Results for neodvolateľných translation from Slovak to Maltese

tretia etapa hmÚ, stanovenie neodvolateľných výmenných kurzov
it-tielet fażi ta’ l-uem, l-iffissar irrevokabbli tar-rati tal-kambju

28 spoločné vyhlásenie z 2. mája 1998 o stanovení neodvolateľných prevodných kurzov eura.
28 komunikat konġunt tat-2 ta » mejju 1998 dwar l-iffissar tar-rati irrevokabbli tal-konverżjoni għall-euro.

tlačová konferencia po stanovení neodvolateľných výmenných kurzov medzi eurom a zúčastnenými menami radou eÚ 31. decembra 1998
konferenza stampa wara li l-kunsill ta » l-ue ffissa r-rati tal-kambju irrevokabbli bejn l-euro u l-muniti parteċipanti fil-31 ta’ diċembru 1998

na účely zasielania údajov do ecb sa potom všetky časové rady prepočítajú na euro použitím neodvolateľných prepo ­ čítacích kurzov platných k 31 .
jekk ma jkunx possibbli li tiġi identifikata r-rata tal-kambju preċiża applikabbli għall-kambju , tista » tintuża rata tal-kambju li tkun kemm jista » jkun qrib ir-rata medjana tas-suq fil-ħin tal-ħlas .

a potrebných prípravách na stanovenie neodvolateľných výmenných kurzov mien členskýchš tátov s derogáciou voči euru.
tħejjijiet meħtieġa għall-iffissar irrevokabbli tar-rati tal-kambju tal-muniti ta » « stati membri li għandhom deroga » fil-konfront tal-euro.

poskytovanie poradenstva ohľadom potrebných príprav na stanovenie neodvolateľných výmenných kurzov mien týchto členskýchš tátov,
għoti ta’ pariri dwar it-tħejjijiet meħtieġa biex ir-rati tal-kambju ta’ dawk l-istati membri jiġu ffissati irrevokabbilment;

januára 1999 ) sa začala stanovením neodvolateľných výmenných kurzov , prenesením zodpovednosti za menovú politiku na ecb a zavedením eura ako jednotnej meny .
id-dipartimenti tagħha , imsejħa direttorati Ġenerali , huma responsabbli għallimplimentazzjoni ta » politika komuni u għallamministrazzjoni ġenerali f' oqsma speċifiċi .

v reakcii na stanovenie neodvolateľných výmenných kurzov a v snahe zabezpečiť určitú zameniteľnosť národných bankoviek jednotlivých krajín eurozóny počas tohto trojročného prechodného obdobia sa národné centrálne banky rozhodli vymieňať národné bankovky bez poplatku.
biex jirriflettu l-iffissar irrevokabbli tar-rati talkambju u biex il-karti tal-flus nazzjonali tal-pajjiżi taż-żona tal-euro sa ċertu punt setgħu jilħqu livell ta » skambju bejniethom tul dan il-perijodu transizzjonali ta » tliet snin, il-bĊn offrew li jbiddlu l-karti tal-flus nazzjonali bla ħlas.

tretia etapa (od 1. januára 1999) sa začala stanovením neodvolateľných výmenných kurzov, prenesením zodpovednosti za menovú politiku na ecb a zavedením eura ako jednotnej meny.
din tiġi ffissata millkunsill governattiv, normalment flewwel laqgħa ta’ kull xahar.

tretia a posledná etapa hmÚ sa začala 1 . januára 1999 stanovením neodvolateľných výmenných kurzov mien jedenástich členských štátov , ktoré sa do menovej únie zapojili od samého začiatku , a vykonávaním jednotnej menovej politiky , za ktorú nesie zodpovednosť ecb .
fl-1 ta » jannar 1999 , it-tielet u l-aħħar stadju ta » l-uem beda bl-iffissar irevokabbli tar-rati tal-kambju talmuniti tal-11-il stat membru li kienu oriġinarjament ipparteċipaw fl-unjoni monetarja , u bit-tmexxija ta » politika monetarja unika taħt ir-responsabbiltà tal-bĊe .

po zaplatení a) a b), zvyšných 40 % doložia členovia deponovaním neodvolateľných, nevyjednateľných, neúročených zmeniek a budú realizované tak, ako a kedy o tom rozhodne výkonný výbor.
(ċ) wara li jitħallsu (a) u (b) hawn fuq, l-40 fil-mija li jibqgħu għandhom ikunu ippruvati mill-membri permezz tad-depożitu ta' noti promettenti irrevokabbli, mhux negozjabbli, li ma jiġġenerawx interessi, u għandhom jitħallsu kif u meta jiddeċiedi l-bord eżekuttiv.