Results for nezaznamenali translation from Slovak to Maltese

nezaznamenali sa žiadne klinicky významné interakcie.
ma ġew innutati l- ebda interazzjonijiet klinikament sinjifikanti.

pri pylobactelli sa nezaznamenali žiadne vedľajšie účinky.
l- ebda effetti sekondarji ta ’ pylobactell ma kienu rrapportati.

nezaznamenali sa žiadne relevantné zmeny v tpv c min.
ma kien hemm ebda tibdil rilevanti f’ cmin ta ’ tpv.

v klinických skúškach sa klinicky významné abnormality obličiek nezaznamenali.
barra minn dan, fi provi kliniċi ma ġew innotati l- ebda abnormalitajiet sinifikanti fil - kliewi.

príklady činností, pri ktorých sme často nezaznamenali výrazný pokrok:
eżempji ta'azzjonijiet fejn aħna ma sibna ebda avvanz sinifikanti:

e ci v priebehu klinických štúdií s dynepom sa nezaznamenali žiadne interakcie.
x l- ebda studji ma saru fuq interazzjoni ta` mediċini oħra ma` dynepo

- v skúšaniach interakcií sa nezaznamenali žiadne relevantné farmakokinetické účinky na súbežnú
- ma ġewx osservati effetti farmakokinetiċi rilevanti fi trattament konkorrenti b’ mirtazapine ma ’

v otvorených pokračovacích štúdiách trvajúcich viac ako 3 roky sa nezaznamenali znaky klesajúcej účinnosti.
42 tliet snin, ma kien hemm l- ebda sinjali ta ’ tnaqqis fl- effikaċja.

medzi mužmi a ženami sa nezaznamenali klinicky významné rozdiely v hodnotách auc alebo cmax.
ma ġew innutati l- ebda differenzi klinikament sinifikanti fl- auc jew f’ cmax bejn irġiel u nisa.

avšak počas klinických štúdií sa nezaznamenali nádory kože v mieste aplikácie ani v blízkom okolí.
iżda, ma ġewx irrapurtati tumuri fil- ġilda fil- provi kliniċi fuq is- sit tal- applikazzjoni jew fil- viċin.

Členské štáty s tradične nízkymi cenami pred započítaním daní vo všeobecnosti nezaznamenali výrazné zvýšenie spotrebiteľských cien áut.
listati membri li tradizzjonalment għandhom prezzijiet baxxi qabel it-taxxa ġeneralment ma esperjenzawx żjidiet sinikanti l-prezzijiet tal-konsumatur għall-karozzi.

nezaznamenali sa závažné reakcie súvisiace s infúziou a u 2 účastníkov sa v skúšaní reach objavili nezávažné anafylaktické reakcie.
reazzjonijiet relatati ma ’ l- infużjoni b’ mod ġenerali, f’ reach, 17. 5% tal- pazjenti randomised ħassew 1 jew aktar reazzjonijiet ta ’ l - infużjoni, u 2 individwi f’ reach kellhom reazzjonijiet anafilattiċi li ma kienux serji.

pacient bol počas dvoch dní pozorovaný na pohotovosti a v tomto období sa u neho nezaznamenali žiadne nežiaduce udalosti z predávkovania.
il- pazjent kien osservat għal jumejn fil- kamra ta ’ l- emerġenza, u matul dak iż- żmien l- ebda avveniment avvers mid- doża eċċessiva ma kien innutat.

pri kontrole porovnaním sa nezaznamenali žiadne výrazné rozdiely, keďže vývoj ukazovateľov, ktoré sa porovnávali, bol podobný.
ma ġiet osservata ebda differenza importanti b'riżultat tal-eżerċizzju ta' kontroverifika peress li x-xejriet tal-indikaturi li għalihom saret il-kontroverifika kienu simili.

Žiadne osobitné úspechy sa nezaznamenali v oblasti cukru. platobná agentúra stále nemá dostatok pracovníkov, ktorí by sa zaoberal touto otázkou.
l-ebda żvilupp partikolari ma ġie rrappurtat fil-qasam taz-zokkor. l-istaff li jieħu ħsieb dan il-qasam fl-aġenzija ta'ħlas għadu mhux biżżejjed.

u pacientov, ktorí v priebehu 60 dní nezaznamenali zmiernenie bolesti ani o 30% bolo takéto zlepšenie v priebehu ďalšej liečby nepravdepodobné.
pazjenti li ma wrewx tnaqqis ta ’ 30% fl- uġigħ fi żmien 60 ġurnata mill- bidu tal- kura kien diffiċli li jilħqu dan il- livell wara kura ulterjuri.

otvorenie trhu nákladnej dopravy nemalo vplyv na úroveň bezpečnosti železničného systému a štáty, ktoré sa v súčasnosti najviac otvárajú konkurencii, nezaznamenali zhoršenie úrovne bezpečnosti.
il-ftuħ tas-suq tal-merkanzija ma kellux effett fuq il-livell ta'sikurezza tas-sistema ferrovjarja, u l-istati li llum huma l-aktar miftuħa għall-kompetizzjoni ma jirreġistraw l-ebda tnaqqis fil-livell ta'sikurezza.

pacienti so zhoršenou funkciou pečene (pozri časť 4. 2) pri cirhóze pečene sa nezaznamenali žiadne relevantné zmeny vo farmakokinetike hydrochlorotiazidu.
pazjenti b’ indeboliment tal- fwied (ara sezzjoni 4. 2)

hoci sa tieto biologické nežiaduce účinky nezaznamenali u ľudí, doporučuje sa používať nízky mechanický index a end- diastolické spúšťanie (triggering) ultrazvukovej energie.
għalkemm dawn l- effetti sekondarji bijoloġiċi ma ġewx irrapurtati fil- bnedmin, huwa rakkomandat l- użu ta ’ indiċi mekkaniku baxx u end- diastolic triggering.

50 tenofovir: keď sa tenofovir- dizoproxylfumarát podal spolu s kaletrou, koncentrácie tenofoviru sa zvýšili približne o 30%, pričom sa nezaznamenali žiadne zmeny v koncentráciách lopinaviru alebo ritonaviru.
tenofovir: meta tenofovir disoproxil funarate kien ko- somministrat ma kaletra, il- konċentrazzjonijiet ta ’ tenofovir żdiedu approssimament bi 30%, u ebda bidla ma ġiet innutata fil- konċentrazzjonijiet ta ’ lopinavir jew ritonavir.