Results for normalizovaného translation from Slovak to Maltese

normalizovaného pomeru (inr) u pacientov liečených warfarínom.
sinifikanti fil- proporzjon normalizzat internazzjonali (inr) f’ individwi ttrattati bil- warfarina.

deklarované hodnoty emisií umožňujú kupujúcim porovnať stroje testované podľa toho istého normalizovaného skúšobného predpisu.
, mogħtija mir-radiċi kwa- hv brazzjoni li jipproduċu l-korpi ewropej jew internazzjonali ta' l-istandards, u (mill-2005) dawn huma bbażati fuq en iso 20643.

pri postmarketingovom sledovaní boli zaznamenané ojedinelé prípady zvýšenia hodnôt medzinárodného normalizovaného pomeru (inr) u pacientov užívajúcich súčasne warfarín.
fl- esperjenza wara t- tqegħid fis- suq, każijiet iżolati b’ żidiet fil- proporzjon internazzjonali normalizzat (inr) kienu rrappurtati f’ pazjenti li kienu qed jingħataw fl- istess waqt warfarin.

u niektorých pacientov užívajúcich warfarín počas liečby nexavarom sa hlásili zriedkavé prípady krvácania alebo zvýšenia medzinárodného normalizovaného pomeru (inr).
episodji infrekwenti ta ’ fsada jew elevazzjonijiet fil - proporzjon normalizzat internazzjonali (inr) ġew irrappurtati f’ xi pazjenti li qed jieħdu warfarin waqt terapija b’ nexavar.

perorálne antikoagulanciá: keď sa warfarín alebo iné perorálne antikoagulanciá podávajú súčasne s telzirom, odporúča sa zosilnené monitorovanie medzinárodného normalizovaného pomeru kvôli možnému zníženiu alebo zvýšeniu ich antitrombotického účinku.
anti- koagulanti orali: monitoraġġ rinfurzat tal- proporzjon internazzjonali normalizzathu rakkomandat f’ każi ta ’ l- għoti ta ’ telzir b’ ritonavir ma ’ warfarin jew xi anti- koagulanti oħra, minħabba l- possibiltà ta ’ xi tnaqqis jew żieda ta ’ l- effett anti- trombotiku tagħhom.

pre niektoré liečivá, ktoré môžu spôsobiť závažné alebo život ohrozujúce účinky, ako je karbamazepín, fenobarbital, fenytoín, tricyklické antidepresíva a warfarín (monitorovanie medzinárodného normalizovaného pomeru / international normalised ratio /), je dostupné monitorovanie ich koncentrácie, čo má minimalizovať potenciálne ohrozenie bezpečnosti pri súčasnom podávaní.
f’ dawk il- każi fejn qegħdin jintużaw mediċini li jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet avversi li huma serji jew li jpoġġu l- ħajja tal- pazjent f’ periklu, bħal carbamezapine, phenobarbital, tricyclic antidepressants u warfarin (wieħed għandu josserva l- international normalised ratio), wieħed għandu jżomm il - konċentrazzjoni taħt osservazzjoni; dan għandu jwassal biex ikun hemm tnaqqis fir- riskju li jiżviluppaw problemi relatati mas- sigurtà meta jingħataw dawn il- mediċini fl- istess ħin.