Results for posudzovaného translation from Slovak to Maltese

a) objem posudzovaného dovozu
(a) volum ta'l-importazzjonijiet konċernati

c) priemerné ceny posudzovaného dovozu
(ċ) prezzijiet medji ta'l-importazzjonijiet konċernati

b) podiel posudzovaného dovozu na trhu
(b) is-sehem fis-suq ta'l-importazzjonijiet konċernati

d. vymedzenie posudzovanÉho priemyselnÉho odvetvia spoloČenstva
d. id-definizzjoni ta'industrija tal-komunitÀ

počas posudzovaného obdobia investície klesli o 76 %.
tul il-perjodu meqjus l-investimenti naqsu b’76 %.

celkovo sa počas posudzovaného obdobia zvýšili o 4 %.
kumplessivament, tul il-perjodu meqjus dawn żdiedu b’4 %.

investície zostávali počas posudzovaného obdobia na nízkej úrovni.
l-investimenti baqgħu baxxi matul il-perjodu kkunsidrat.

celkovo sa investície počas posudzovaného obdobia znížili o 96 %.
kollox ma' kollox, l-investimenti naqsu b’96 % matul il-perjodu meqjus.

výroba výrobného odvetvia Únie počas posudzovaného obdobia značne vzrástla.
il-volum ta’ produzzjoni tal-industrija tal-unjoni żdied b’mod sinifikanti matul il-perjodu kkunsidrat.

celkovo sa výroba počas posudzovaného obdobia znížila o 12 %.
kumplessivament, il-produzzjoni naqset bi 12 % tul il-perjodu meqjus.

objem vývozu výrobného odvetvia Únie sa v priebehu posudzovaného obdobia zvýšil.
il-volum tal-esportazzjoni tal-industrija tal-unjoni żdied matul il-perjodu kkunsidrat.

počas posudzovaného obdobia sa celkový objem predaja výrobného odvetvia Únie zvýšil.
matul il-perjodu kkunsidrat, il-volum tal-bejgħ globali tal-industrija tal-unjoni żdied.

celkovo sa peňažný tok počas posudzovaného obdobia zlepšil, aj keď zostal záporný.
b'mod ġenerali, il-fluss tal-likwidità tjieb fil-perjodu meqjus għalkemm baqa' negattiv.

jednotkové ceny sa počas posudzovaného obdobia vyvíjali pozitívne zo 123 na 230 eur/tona.
il-prezzijiet tal-unità evolva b’mod pożittiv minn 123 għal 230 eur/tunnellata fil-perjodu meqjus.

(43) zrejmá spotreba posudzovaného výrobku v spoločenstve bola určená na základe:
(43) il-konsum apparenti fil-komunità tal-prodott konċernat kien stabbilit fuq il-bażi ta':

objem dovozu príslušného výrobku z usa do Únie sa počas posudzovaného obdobia znížil o 16 %.
il-volum tal-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat ġewwa l-unjoni mill-istati uniti naqas b’16 % matul il-perjodu kkunsidrat.

(58) počas posudzovaného obdobia sa produkcia priemyselného odvetvia spoločenstva zvýšila o 3%;
(58) matul il-perijodu kkunsidrat, il-produzzjoni ta'l-industrija tal-komunità żdiedet bi 3%.

najvyšší profit, aký dosiahli dve spoločnosti zo vzorky počas jedného roka posudzovaného obdobia bol 3 %.
l-ogħla profitt miksub minn żewġ kumpaniji inklużi fil-kampjun f'sena mill-perjodu meqjus kien ta' 3 %.

(60) na základe vyššie uvedeného sa spotreba spoločenstva počas posudzovaného obdobia vyvíjala nasledovne:
(60) fuq il-bażi t’hawn fuq, il-konsum tal-komunità żviluppa kif ġej matul il-perjodu kkonsidrat:

počas posudzovaného obdobia sa výroba zvýšila takmer o 20 %, kým kapacita zostala relatívne stabilná.
matul il-perijodu kkunsidrat il-produzzjoni żdiedet bi kważi 20 % filwaqt li l-kapaċità baqgħet relattivament stabbli.