Results for prebaľovanie translation from Slovak to Maltese

-balenie alebo prebaľovanie,
-l-ippakkjar jew l-ippakkjar mill-ġdid, jew

prebaľovanie pred použitím niektorého z postupov uvedených v tejto časti
d14 il-pakkjar mill-ġdid qabel ma jsir kull xogħol imsemmi fit-taqsima a.

v prípade, ak sa uskutočňuje prebaľovanie tovaru, musí sa zodpovedajúco vyplniť kontrolná kópia t5.
fil-każ ta'l-ippakkjar mill-ġdid, il-kopja ta'kontroll t5 għandha tkun mimlija kif imiss.

to isté platí pre prebaľovanie tovaru za predpokladu, že takéto prebaľovanie nemá za následok zmenu číselného znaku výrobku podľa nomenklatúry pre náhrady alebo číselného znaku tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry.
dan għandu japplika wkoll għall-ippakkjar mill-ġdid, sakemm tali ppakkjar mill-ġdid ma jirriżultax f'bidla tal-kodiċi tal-prodott f'dak li għandu x'jaqsam man-nomenklatura tar-rifużjonijiet jew il-kodiċi tal-merkanzija f'dak li għandu x'jaqsam man-nomenklatura magħquda.

to isté platí pre prebaľovanie tovaru za predpokladu, že takéto prebaľovanie nemá za následok zmenu podpoložky výrobku podľa nomenklatúry pre náhrady alebo podpoložky tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry. prebalenie tovaru sa môže uskutočniť len potom, ako k tomu dajú colné orgány svoj súhlas.
dan għandu japplika wkoll għall-ippakkjar mill-ġdid, sakemm tali ppakkjar mill-ġdid ma jirriżultax f'bidla fis-subintestatura tal-prodott fin-nomenklatura tar-rifużjonijiet jew is-subintestatura tal-merkanzija fin-nomenklatura magħquda. l-ippakkjar mill-ġdid jista'jseħħ biss wara li l-awtoritajiet doganali jkunu taw il-kunsens tagħhom.

1. výroba koncentrovaného masla, tak ako je uvedené v článku 1 ods. 2 písm. b), spracovanie masla na koncentrované maslo, ako je uvedené v článku 5, pridávanie značkovacích látok, ako je uvedené v článku 6, prebaľovanie koncentrovaného masla, ako je uvedené v druhom pododseku článku 7 ods. 1, spracovanie do polotovarov, ako je uvedené v článku 8, a ak sa uplatňuje článok 3 písm. b), spracovanie masla, koncentrovaného masla, polotovarov a smotany do finálnych výrobkov sa bude vykonávať v schválených podnikoch.
1. il-fabbrikazzjoni tal-butir ikkonċentrat riferit fl-artikolu 1(2)(b), il-proċessar tal-butir f’butir ikkonċentrat riferit fl-artikolu 5, iż-żieda tat-traċċjaturi riferiti fl-artikolu 6, il-pakkettjar mill-ġdid tal-butir ikkonċentrat riferit fit-tieni subparagrafu ta'l-artikolu 7(1), l-inkorporazzjoni fil-prodotti intermedji riferiti fl-artikolu 8 u, meta japplika l-artikolu 3(b), l-inkorporazzjoni tal-butir, tal-butir ikkonċentrat, tal-prodotti intermedji u tal-krema fi prodotti finali għandhom isiru fi stabbilimenti approvati.