Results for procedúra translation from Slovak to Maltese

procedúra
proċedura

f) štatistický procedúra.
(f) il-proċedura statistikali.

táto procedúra sa nazýva infúzia.
din il- proċedura tissejjaħ infużjoni.

táto procedúra musí byť poskytovaná len lekárom.
din il- proċedura għandha ssir biss minn professjonisti fil- kura tas - saħħa.

hlasovacia procedúra a rozhodnutia výkonného výboru
proċedura tal-votazzjoni u d-deċiżjonijiet tal-kumitat eżekuttiv

ak sa to stane, celá rozpočtová procedúra sa musí zopakovať.
meta jiġri dan, il-proċedura kollha tal-baġit ikollha tinbeda mill-ġdid.

informačná procedúra v oblasti technických predpisov a pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti.
il-proċedura għall-għoti ta’ informazzjoni fil-qasamtar-regolamentitekniċiuta’regolifuq servizzi tas-soċjetà ta’ l-informazzjoni.

procedúra umožňuje eliminovať prípadné prekážky dobrého fungovania vnútorného trhu už pred ich vznikom, zabraňujúc negatívnym intervenciám.
din is-sistema kienet rivoluzzjonarja fil-biduugħadhaoriginali.wassletbiexjiġu evitati ostakoli ġodda għas-suq intern billi ħeġġet it-trasparenza, id-dja-logu, il-prevenzjoni u l-verifikareċiproka.

tým sa zníži alebo zabráni akejkoľvek bolesti, ktorú by ste mohli mať pri injekčnom podaní, čo je jednoduchá a rýchla procedúra.
dan għandu jnaqqas jew jevita kwalunkwe uġigħ li jista 'jkollok bl- injezzjoni, li hija proċedura sempliċi u veloċi.

Štandardný tender( standard tender): procedúra formou tendra, ktorý eurosystém využíva v pravidelných operáciách na voľnom trhu.
standing facility: a central bank facility available to counterparties at their own initiative.

overenie es pre jedno zariadenie je procedúra, pri ktorej certifikačné pracovisko kontroluje a osvedčuje, či zariadenie spĺňa podmienky tejto smernice, ktoré je naň možné uplatňovať.
verifika ke bil-unit hi l-proċedura li biha korp notifika jispezzjona u jiċċertifika li appliance huwa konformi mal-ħtiġijiet ta’ din id-direttiva li jgħoddu għaliha.

Štandardný tender [ standard tender ] : procedúra formou tendra , ktorý eurosystém používa vo svojich pravidelných operáciách na voľnom trhu .
strument b' rata varjabbli ( floating rate instrument ) : strument finanzjarju li fir-rigward tieghu c-certifikat ta » dividendi jkun perjodikament ikkalkulat mill-gdid fuq il-bażi ta » indici ta » referenza sabiex jirrifletti bidliet fuq perjodu qasir jew medju fir-rati kummercjali ta » l-interessi .

•procedúra revidovania stropov výdavkov by mala ostať hlavným nástrojom pri povoľovaníúprav finančného rámca, keď sa vyskytnú podstatné a dlhodobé zmeny v politických prioritách. aevízie ukázalo skoro nemožné.
il-proƒedura biex tirrevedi l-limitazzjonijiet tan-nefqa g¢andha tibqa’strument ewlieni biex jippermetti l-a¿¿ustamenti g¢all-kwadru finanzjarju meta jkun hemm tibdil sostanzjali u li jibqa’ kwa∆i impossibbli.

na konci dňa prebehne vyrovnávacia procedúra( ktorú vykoná správca skupiny účtov manuálne, alebo ju v prípade potreby vykoná systém automaticky), ktorej cieľom je dosiahnuť kreditný zostatok všetkých účtov skupiny a zaistiť, aby zostatky na účtoch nepresahovali limity prečerpania( ak boli stanovené).
fi tmiem-il ġurnata, proċedura ta » twittija-- jew magħmulha mill-maniġer tal-grupp ta » kontijiet innifsu, jew, jekk ikun hemm bżonn, awtomatikament mis-sistema-- ser tipprova toħloq bilanċ pożittiv għall-kontijiet kollha tal-grupp u tiżgura li l-bilanċi talkontijiet jirrispettaw xi limiti ta » kontijiet negattivi li jista » jkun hemm.