Results for publikovaných translation from Slovak to Maltese

podľa publikovaných pokynov.
skond il- linji gwida ppubblikati.

publikovaných postupov pre antipsychotickú liečbu.
ppubblikati u utilizzati fil- kura antipsikotika.

d databázy literatúry, ktoré obsahujú zhrnutia prác publikovaných v odborných časopisoch.
• databases bibljograċi li jinkludu taqsiriet ta’ xogħlijiet ippubblikati f’ġurnali speċjalizzati.

dodržiavanie stropu sa bude merať na základe parametrov produkcie publikovaných registrom kadaster.
il-konformità mal-limitu massimu għandha titkejjel fuq il-bażi tan-numri tal-produzzjoni ppubblikati mill-kadaster.

k dispozícii je takisto možnosť dostávať upozornenia o príležitostiach publikovaných v Úradnom vestníku eÚ.
hemm ukoll lgħażla li wieħed jirċievi alerti dwarl-opportunitajiet ta’ l-ojeu.

upriamovať pozornosť na vhodné metabolické sledovanie distribuovaním zaužívaných publikovaných postupov pre antipsychotickú liečbu.
id- detentur ta ’ l- awtorizzazzjoni għat- tqegħid fis- suq irid jassigura li s- sistema ta ’ farmakoviġilanza, kif deskritt fil- verżjoni 2 ippreżentat fit- taqsima 1. 8. 1 ta ’ l- applikazzjoni għall - awtorizzazzjoni għat- tqegħid fis- suq, qiegħda preżenti u qiegħda taħdem qabel ma jpoġġi l- prodott fuq is- suq u waqt li l- prodott qiegħed fis- suq.

v rámci publikovaných štúdií sa u pacientov vo veku 12 až 18 rokov preukázal pokles výskytu recidív.
fil- pazjenti fl- età ta 'bejn it- 12 u t- 18- il sena, l- istudji ppubblikati wrew li l- pazjenti kellhom tnaqqis fir- rata ta' attakki reċidivi.

predložila však údaje z publikovaných štúdií o použití lieku avonex v prípade detí vo veku 12 až 18 rokov.
madankollu, hija ppreżentat informazzjoni minn studji ppublikati dwar l- użu ta 'avonex fi tfal ta' età bejn 12 u 18- il sena.

počas liečby somatropínom sa na základe publikovaných informácií pozorovali nasledujúce nežiaduce reakcie a ich frekvencie výskytu:
ir- reazzjonijiet avversi li ġejjin u l- frekwenzi tagħhom kienu osservati b’ kura b' somatropin fuq il- bażi ta 'informazzjoni ppubblikata:

i) primeraným informáciám získaným vykonávaním zdravotného dozoru vrátane publikovaných informácií, pokiaľ je to možné;
(i) informazzjoni adattata miksyba wara sorveljanza fuq is-saħħa, inkluża nformazzjoni ppublikata, sa fejn hu possibbli;

g) primeraným informáciám získaným z vykonávania zdravotného dozoru vrátane publikovaných informácií, pokiaľ je to možné;
(g) sa fejn hu possibbli, informazzjoni adegwata miksuba matul sorveljanza tas-saħħa, inkluża informazzjoni pubblikata;

podľa publikovaných štúdií, ktoré sa týkajú dospelých pacientov, môže podávanie itrakonazolu pacientom dostávajúcim vysoké dávky busulfánu spôsobiť znížený klírens busulfánu.
skond studji ppubblikati, fl- adulti, l- għoti tal- itrakonażol lill - pazjenti li qed jirċievu doża għolja ta 'busulfan għandu mnejn iwassal għat- tkeċċija mnaqqsa tal - busulfan.

farmakokinetická charakteristika po liečbe liekom rapinyl a farmakokinetické porovnania lieku rapinyl s liekom actiq sa použili ako základ premostenia rozsiahlych publikovaných údajov o klinickej účinnosti a údajov o bezpečnosti schválených fentanylových liekov.
il- karatterizzazzjoni farmakokinetika wara trattament b' rapinyl u t- tqabbil farmakokinetiku ta 'rapinyl kontra actiq intużaw bħala bażi ta' biex jinħoloq pont (bridging) għat- tagħrif estensiv ippubblikat fir- rigward ta 'l - effikaċja klinika u t- tagħrif dwar is- sigurtà għal prodotti awtorizzati ta' fentanyl.

na stránke www.supply2gov.co.uk bolo publikovaných takmer 15 000 príležitostí na predkladanie súťažných ponúk, z ktorých viacako 7000 boli príležitosti s nižšou hodnotou.
kważi 15,000 opportunita’ ta’ oerti ġew ippubblikati fil-portal supply2gov, li fosthom aktar minn 7,000 kienu opportunitajiet ta’ valur baxx.

použitie u starších pacientov: na základe publikovaných údajov o zvýšenej možnosti poškodenia obličiek a potenciálu pre zmeny v citlivosti a afinity neurotransmiterov so starnutím bolo dohodnuté nové znenie v spc pre použitie lieku u starších pacientov.
użu fit- tfal u l- adolexxenti taħt it- 18- il sena: kien hemm qbil li “ venlafaxine mhuwiex rakkomandat għall- użu fit- tfal u fl- adolexxenti ”.

spoločnosť predložila dôkazy o účinnosti siklosu z 11 publikovaných štúdií, ktoré zahŕňali 378 detí, a z troch národných registrov informácií o 155 deťoch so syndrómom kosáčikovitých buniek, ktoré boli liečené siklosom až 7 rokov.
b' mod partikolari, il- kumpanija ppreżentat evidenza dwar l- effettività ta 'siklos minn 11- il studju ppubblikat li fihom ħadu sehem 378 tifel u tifla u minn tliet reġistri nazzjonali ta' tagħrif fuq 155 tifel u tifla b' sickle cell syndrome li kienu ttrattati b' siklos għal mhux iktar minn seba 'snin.

výsledky z publikovaných údajov o takrolime, ktorý sa užíva dvakrát denne ako kapsuly prograf, v iných primárnych transplantáciách orgánov prograf sa stal akceptovanou liečbou ako primárny imunosupresívny liek užívaný po transplantácii pankreasu, pľúc a po intestinálnych transplantáciách.
12 riżultati pubblikati minn tagħrif dwar l- għoti darbtejn kuljum ta ’ tacrolimus bħala kapsuli prograf fi trapjanti ta ’ organi primarji prograf żviluppa f’ kura aċċettata bħala prodott mediċinali immunosuppressiv primarju wara trapjant tal- pankreas, tal- pulmun u ta ’ l- intestini.

Žiadateľ/ držiteľ povolenia na uvedenie na trh predložil 11 štúdií (8 publikovaných klinických štúdií a 3 hlásenia z lekárskej štúdie), v ktorých liečba ciprofloxacínom trvala 2 až 476 dní.
l- applikant/ mah issottometta 11- il studju (8 studji kliniċi ppubblikati u 3 rapporti ta ’ studji mediċi) għal liema t- tul ta ’ żmien ta ’ trattament għal ciprofloxacin varja minn jumejn sa 476 jum.

vďaka tejto iniciatíve bolo zavedených viac ako 250 nových študijných programov a kurzov zameraných na európske otázky a bolo publikovaných viac ako 1.700 výskumných prác a viac ako 450 dizertačných prác. počet študentov druhého cyklu, ktorí mali možnosť prehĺbiť svoje vedomosti o európskej únii vďaka európskym centrám sa odhaduje na viac ako 42.000.
f’dan il-qasam inħolqu aktar minn 250 moduli u korsijiet ġodda ffukati fuq kwistjonijiet ewropej u saru aktar minn 1,700 biċċiet xogħol ta'riċerka li ġew ippubblikati u aktar minn 450 teżijiet tad-dottorat li setgħu jsiru permezz ta'din l-inizjattiva. Ġie kkalkulat li ċ-Ċentri ue taw il-possibilità lil numru ta'studenti li qed jistudjaw wara li jkunu diġà ggradwaw (post-graduates) l-opportunità li jtejbu l-għarfien tagħhom ta'l-unjoni ewropea grazzi għaċ-Ċentri ue.