Results for sfarbenia translation from Slovak to Maltese

sfarbenia kože
tibdil fil- kulur tal- ġilda

žltá koža/ zmeny sfarbenia kože
Ġilda safra / tibdil fil- kulur tal- ġilda

žlté sfarbenie/ zmeny sfarbenia kože
tidnis isfar fil- ġilda / tibdil fil- kulur tal- ġilda

expozícia môže spôsobiť zmeny sfarbenia pokožky.
l- espożizzjoni tista ’ twassal għal tibdil fil- kulur tal- ġilda.

u detí boli veľmi časté zmeny sfarbenia kože.
fit- tfal, it- tibdil fil- kulur tal- ġilda hu komuni ħafna.

vyrážka suchosť kože zmeny sfarbenia vlasov alopécia erytém
raxx

produkt s viditeľnými čiastočkami a zmenami sfarbenia sa nemá použiť.
prodott bil- frak jew diskolorazzjoni m’ għandux jintuża.

zmena sfarbenia, uzlíky a krvácanie nevoľnosť pokles telesnej hmotnosti
tnaqqis fil- piż

periorbitálny edém dermatitída kožná lézia poruchy nechtov/ zmeny sfarbenia
eritema tqaxxir tal- ġilda Ħakk edema periorbitali dermatite leżjoni fil- ġilda disturb / tidnis tad - dwiefer

vizuálne znaky inkompatibility sú napríklad zrážanie, zákal a zmena sfarbenia.
is- sinjali viżwali ta ’ inkompatibilità huma e. ż. preċipitazzjoni, is- soluzzjoni tidher imdardra jew tibdil fil- kulur.

titruje sa do modrého sfarbenia roztoku, až červený odtieň úplne vymizne.
it-titrazzjoni għandha tibqa’ sejra sakemm jinkiseb lewn blu li jkun ħieles minn ilwien li jagħtu fl-aħmar.

zmeny sfarbenia dúhovky nastávajú pomaly a nemusia byť badateľné mesiace alebo roky.
il- bidla fil- kulur tal- ħabba tal- għajn iseħħ bil- mod, u jista ’ ma jidhirx għal xhur sa snin.

roztok sa má pred podávaním vizuálne skontrolovať na prítomnosť pevných častíc a zmenu sfarbenia.
qabel l- għoti, is- soluzzjoni għandha tiġi spezzjonata viżwalment għal frak u tibdil fil- kulur.

odporúča sa pred použitím vizuálne skontrolovať rekonštituovaný visudyne na cudzorodé častice a zmenu sfarbenia.
visudyne rikostitwit huwa soluzzjoni ħadra skura opaka. huwa rakkomandat li visudyne ikun mifli għal xi frak jew telf ta ’ kulur qabel jingħata.

po rekonštitúcii sa musí dynastat pred podaním vizuálne skontrolovať na prítomnosť tuhých častíc a zmenu sfarbenia.
is- soluzzjoni hija ċara u bla kulur.

menej časté účinky (0, 1– 1%): krvácanie, zmena sfarbenia, precitlivenosť.
emorraġija, tibdil fil- lewn, sensittività eċċessiva.

skotóm, zmeny sfarbenia skléry, bolesť očí, mydriáza, fotofóbia, myopia, zvýšené slzenie
skotoma, tidnis ta 'l- isklerotika, uġigħ fl- għajnejn, midrijasi, fotofobija, mijopija, żieda fit- tidmigħ

všetky parenterálne roztoky sa pred podávaním musia vizuálne skontrolovať, či neobsahujú častice alebo či nedošlo k zmene sfarbenia.
is- soluzzjonijiet parenterali kollha jridu jkunu spezzjonati viżwalment għall- frak u telf ta ’ kulur qabel ma jingħataw.

- zápal krvných ciev, často s kožnou vyrážkou (veľmi zriedkavé); výskyt slivkového sfarbenia,
- infjammazzjoni tal- vini, ta ’ spiss akkompanjat b’ raxx (rari ħafna); id- dehra ta ’ leżjonijiet

na stabilizáciu sfarbenia sa povoľuje použiť karamel, použité množstvo však nesmie presiahnuť 2 % z celkového objemu konečného výrobku.
tista’ tinżdied il-karamella sa mhux iktar minn 2 % tal-volum tal-prodott lest għall-istabbilità tal-kulur.