Results for spoľahlivosťou translation from Slovak to Maltese

výšku záväzku nie je možné oceniť s dostatočnou spoľahlivosťou.
l-ammont tal-obbligazzjoni ma jistax jitkejjel b’mod affidabbli biżżejjed.

decentralizácia by sa podľa neho mala spájať s koordináciou a spoluprácou, spoľahlivosťou, zodpovednosťou a transparentnosťou.
fil-fehma tiegħu, id-deċentralizzazzjoni għandha tiġi akkumpanjata minn interventi ta’ koordinament u kooperazzjoni, minn responsabilità, affidabilità u trasparenza.

navyše po kontrole miesta, kde sa uskutočnila analýza údajov zo štúdie, vyjadril výbor chmp znepokojenie v súvislosti so spoľahlivosťou zistení štúdie kvôli spôsobu vykonania analýz.
barra minn hekk, wara spezzjoni tas- sit li minnu ġiet analizzata d- dejta mill- istudju, is- chmp kellu tħassib dwar l- affidabbiltà tar- riżultati ta 'l- istudju minħabba l- mod kif twettqet l- analiżi.

jednotlivci by mali takisto chápať, ako môžu tis podporovať kreativitu a inovácie, a mali by si byť vedomí problematiky súvisiacej s platnosťou a spoľahlivosťou dostupných informácií a s právnymi a etickými princípmi interaktívneho používania tis.
l-individwi għandhom jifhmu wkoll kif l-ist jista’ jappoġġa l-kreattività u l-innovazzjoni, u jkunu konxji tal-kwistjonijiet relatati mal-validità u la dabbiltà tattagħrif disponibbli u talprinċipji legali u etiċi involuti fl-użu interattiv ta’ l-ist.

veľkosť vzorky bude taká, aby sa s 99 %-nou spoľahlivosťou dalo vyhlásiť, že menej ako 0,1 % dobytka je infikovaných infekčnou hovädzou rinotracheitídou;
il-daqs tal-kampjun għandu jkun tali li b'99 % affidament fuqu jkun jista' jiġi iddikjarat li inqas minn 0,1 % tal-merħliet huma infettati bir-rhinotracheitis ta' l-ifrat infettiv;

návštevy zamerané na dôkladné monitorovanie sú navrhnuté s cieľom monitorovať postupy a účty, ktoré dokladujú oznámené údaje a vyvodiť podrobné závery v súvislosti so súladom s účtovnými pravidlami a úplnosťou, spoľahlivosťou, včasnosťou a konzistentnosťou oznámených údajov.
iż-żjajjar ta » mmonitorjar profond huma intiżi biex jimmonitorjaw il-proċessi u l-kontijiet li jiġġustifikaw id-data rrapportata u biex jagħtu konklużjonijiet dettaljati dwar il-konformità mar-regoli talkontabilità u l-kompletezza, kredibilità, puntwalità, u konsistenza tad-data.

keďže iba ak členské štáty budú používať klasifikácie výrobkov podľa činnosti spojenej s klasifikáciou spoločenstva, bude možné zabezpečiť jednotné informácie so spoľahlivosťou, rýchlosťou, pružnosťou a stupňom podrobností, ako sa požaduje na riadenie vnútorného trhu;
billi biss jekk l-istati membri jużaw klassifiċi tal-prodotti skond l-attività marbuta mal-klassifika komunitarja jista'jkun possibbli illi jiġi pprovdut it-tagħrif integrat hekk li dan ikun ta'min joqgħod fuqu, bil-ħeffa, flessibbli u tal-grad tad-dettal meħtieġa għall-ġestjoni tas-suq intern;

"spoľahlivosťou" sa rozumie, že štatistiky spoločenstva zachytávajú, pokiaľ je to možné, najvernejší obraz skutočnosti, ktorú majú odrážať. toto vyžaduje používanie akademických kritérií pre výber zdrojov, metód a postupov. spoľahlivosť údajov sa tiež zlepší informáciami o zisťovanej oblasti, o metodike, o postupoch a o zdrojoch;
"affidabilità" hija l-karatteristika tal-istatistika tal-komunità biex tirrifletti b'mod leali kemm jista'jkun ir-realtà li huma għandhom jirrapreżentaw. timplika li kriterji xjentifiċi huma wżati għall-għażla ta'sorsi, metodi w proċeduri. kull informazzjoni dwar is-servizz, metodoloġija, proċeduri u sorsi ttejjeb ukoll il-affidabilità;