Results for spracovateľského translation from Slovak to Maltese

-areál spracovateľského podniku,
-il-preċinti ta'l-intrapriża ta'l-ipproċessar,

-z priestorov spracovateľského podniku,
-il-fondijiet ta'l-impriża ta'proċessar,

b) v prípade rybného spracovateľského priemyslu:
(b) dwar l-industrija ta'l-ipproċessar tal-ħut:

a) neoznámenú kontrolu zásob spracovateľského podniku;
(a) ċekkjar għal għarrieda tal-ħażniet ta'l-impriża ta'l-ipproċessar;

b. pevnej zložky stanovenej na ochranu spracovateľského priemyslu.
b. parti fissa maħsuba biex tipproteġi l-industrija ta'l-ipproċessar.

-pevné zložky určené na zabezpečenie ochrany spracovateľského priemyslu;
-il-komponenti ffissati maħsuba biex jiżguraw il-protezzjoni ta'l-industrija ta'l-ipproċessar;

hodnota výroby spracovateľského odvetvia (2005) (v tisíckach eur)
valur tal-produzzjoni għall-industrija ta’ l-ipproċessar (2005) (f’miljuni ta’ewro) ewro)

-plocha, z ktorej sa úroda musí dopraviť do spracovateľského podniku,
-l-area li minnhom il-wiċċ għandu jiġi kkonsenjat lill-impriża ta'l-ipproċessar,

mikrobiologické kritériá pre určité mliečne výrobky v okamihu výstupu zo spracovateľského závodu
kriterji mikrobijoloġiċi għal ċerti prodotti b'bażi ta' ħalib wara li jitneħħew mill-istabbiliment ta' ipproċessar

2. pri opúšťaní spracovateľského závodu sa sušené krmivo váži a odoberajú sa vzorky.
2. l-għalf niexef għandu jintiżen malli jħalli l-impjant ta'l-ipproċessar u jittieħdu kampjuni.

d"používanie mobilných kontajnerov na nakládku/vykládku vybavenia spracovateľského zariadenia.
d flużu ta’ kontenituri mobbli għat-tagħbija/ħatt ta’ tagħmir ta’ l-impjant ta’ l-ipproċessar.

tieto dva faktory sa budú prepočítavať použitím príslušného spracovateľského koeficientu uplatniteľného v čase vývozu produktu.
ir-rifużjonijiet għandhom jitnaqqsu b'(a) u (b) fuq imsemmija fuq il-bażi ta'l-istadju tat-tħin u għandhom jiżdiedu minn ottubru tas-sena kummerċjali l-ġdida b'awment mensili li japplika għas-sena kummerċjali l-ġdida, skond ir-regoli stabbiliti fil-paragrafu 4.'artikolu 2

b) pri odchode zo spracovateľského podniku uvedenom v a) vykazujú tieto znaky:
(b) juri l-karatteristiċi li ġejjin meta jitilqu mill-impriża ta'proċessar kif riferit f'(a):

skupiny ovárií sa do spracovateľského laboratória neprinášajú skôr, ako sa dokončí obhliadka po zabití darcovských zvierat.
il-gruppi tal-ovarji m’għandhomx jinġiebu fil-laboratorju tal-ipproċessar qabel ma tkun tlestiet l-ispezzjoni post-mortem ta’ annimali donaturi.

tieto ceny platia za množstvo zemiakov dodaných do spracovateľského závodu, ktoré sú potrebné na výrobu jednej tony škrobu.
dawn il-prezzijiet japplikaw għall-kwantità ta'patata, mibgħuta l-fabbrika, li hemm bżonn sabiex tipproduċi tunnellata lamtu.

-organizácia výrobného, spracovateľského a odbytového reťazca (propagácia a pridaná hodnota výrobkov),
-l-organizzazzjoni tal-katina tal-produzzjoni, l-ippproċessar u l-bejgħ fis-suq (promozzjoni u valur miżjud tal-prodotti),

a) činnosť na zlepšenie vhodnosti spracovania produktov z úrody a na prispôsobenie ich vlastností potrebám spracovateľského priemyslu;
(a) l-azzjoni biex tittejjeb l-addattabilità għall-ipproċessar tal-prodotti maħsuda u biex il-karatteristiċi tagħhom jiġu addattati skond il-ħtiġijiet ta'l-industrija ta'l-ipproċessar;

v rozhodnutí o povolení budú stanovené špecifické dovozné podmienky, ktoré sa musia dodržiavať v prípade produktov pochádzajúcich z takéhoto podniku alebo spracovateľského plavidla.
id-deċiżjoni ta' l-awtorizazzjoni għandha tistabbilixxi l-kondizzjonijiet speċifiċi ta' l-importazzjoni li għandhom ikunu segwiti għal dawk il-prodotti li jkunu ġejjin minn dak l-istabbiliment jew dgħajsa fabbrikanti.

-nie je zavedený primeraný systém vysledovateľnosti vo vzťahu k para orechom ani v priebehu spracovateľského reťazca, ani v prípade vývozného postupu a certifikácie,
-ma teżisti l-ebda sistema adegwata tat-traċċjabbilta'fil-post fejn għandu x'jaqsam il-ġewż tal-brażil, jew matul il-katina tal-proċess, jew fejn għandhom x'jaqsmu l-esportazzjoni u ċ-ċertfikazzjoni,

-clá a pevné položky určené na ochranu spracovateľského priemyslu, uplatniteľné v prípade spoločenstva desiatich, sa na dovoz zo Španielska odstránia.
2. mill-1 ta'jannar 1993 spanja tapplika d-dazji doganali mill-komunità tal-għaxra għall-kummerċ ma pajjiżi li mhumiex membri.artikolu 2