Results for sprievodná translation from Slovak to Maltese

sprievodná diagnostika
dijanjostika ta' akkumpanjament

identifikácia a sprievodná dokumentácia
identifikazzjoni u dokumentazzjoni akkumpanjanti

sprievodná liečba: efavirenz alebo nevirapin
efavirenz jew nevirapine

sprievodná dokumentácia a anglický preklad sa zasielajú členom rady guvernérov a generálnej rady ecb.
id-dokumenti li jintbagħtu flimkien u t-traduzzjoni bl-ingliż jintbagħtu lill-membri tal-kunsill governattiv u tal-kunsill Ġenerali tal-bĊe.

v rámci európskej justičnej siete v trestných veciach sa vyvinula sprievodná poznámka pre dožiadania.
in-netwerk Ġudizzjarju ewropew fil-materji kriminali żviluppa nota ta’ spjegazzjoni għal ittri rogatorji.

počas liečby trudexou sa má optimalizovať iná sprievodná liečba (napr. kortikosteroidy a/ alebo
aw sorveljanza medika ta ’ wara l- kura skond il- bżonn.

sprievodná terapia môžu sa vyskytnúť interakcie timololu s inými liekmi (pozri časť 4. 5).
terapija fl- istess waqt timolol jista ’ jkollu effett fuq prodotti mediċinali oħra (ara sezzjoni 4. 5)

4. pomoc poskytovaná na základe tohto nariadenia je sprievodná ale zároveň i doplnková k pomoci z iných nástrojov rozvojovej spolupráce.
4. l-assistenza provduta taħt dan ir-regolament għandha tkun komplimentari imma addizzjonali għall-assistenza provduta taħt strumenti oħrajn ta'koperazzjoni ta'l-iżvilupp.

preto treba postupovať opatrne pri interpretácii skenu so zvýšeným kontrastom, ak nie je dostupná sprievodná snímka získaná pomocou nmr bez zvýšeného kontrastu.
għalhekk, għandha tingħata attenzjoni meta ssir interpretazzjoni ta ’ skan, mtejba bil- kuntrast fl- assenza ta ’ mri oħra mhux imtejba.

Štítok, značky na obale a sprievodná dokumentácia musia byť aspoň v jazyku alebo jazykoch tých členských štátov, v ktorých sa hnojivo es predáva.
3. ma humiex permessi tolleranzi rigward il-kontenuti minimi u massimi speċifikati fl-anness i.artikolu 14

sprievodná liečba ireverzibilnmi inhibítormi monoamínoxidázy (imao) je kontraindikovaná kvôli riziku serotonínového syndrómu so symptómami ako nepokoj, tras a hypertermia.
il- kura fl- istess ħin b’ inibituri ta ’ monoamine oxidase irriversibbli (maois) hi kontra- indikata minħabba r- riskju tas- sindrome ta ’ serotonin b’ sintomi bħal aġitazzjoni, tregħid u ipertermija.

1. bez toho, aby boli dotknuté ostatné právne predpisy spoločenstva, obaly, štítky a sprievodná dokumentácia uvedené v článku 7 sa označujú takto:
1. mingħajr preġudizzju għal regoli oħra komunitarji, l-imballaġġi, it-tikketti u d-dokumenti li jkun hemm magħhom, imsemmija fl-artikolu 7, għandu ikollhom il-marki li ġejjin:

bez ohľadu na článok 35 ods. 1, označenie, obaly, štítky a sprievodná dokumentácia hnojív es ustanovené skoršími smernicami sa môžu naďalej používať do 11. júna 2005.
metodu 9.9 — determinazzjoni tal-manganiż fl-estratti tal-fertilizzanti bl-ispettrometrija ta'l-assorbazzjoni atomika …metodu 9.10 — determinazzjoni tal-molibdenum fl-estratti tal-fertilizzanti permezz ta'l-ispekrometrija kumplessiva mal-tiosijanit ta'l-ammonju …

Žiadosť o stanovisko a sprievodná dokumentácia môžu byť predložené v úradnom jazyku príslušného členského štátu ( alebo v jednom z úradných jazykov členského štátu , ak ich je viac ) .
it-talba għal opinjoni u d-dokumenti li jintbagħtu flimkien jistgħu jintbagħtu fil-lingwa uffiċjali ta » l-istat membru konċernat ( jew f' waħda mil-lingwi uffiċjali ta » l-istati membri jekk hemm aktar minn waħda ) .

ochranné značky, vzory alebo návrhy a ich sprievodná dokumentácia ako aj aplikácie patentov, vynálezov a pod., ktoré sa majú predložiť orgánom príslušným na zabezpečovanie ochrany autorských práv alebo ochrany práv priemyselných vzorov alebo obchodných patentov, sú pri prijatí oslobodené od dane.
marki tal-kumpanniji, mudelli jew disinni u d-dokumenti relattivi, kif ukoll l-applikazzjonijiet għal patenti għal invenzjoni jew simili, li għandhom ikunu sottomessi lill-entitajiet li huma kompetenti li jittrattaw mal-protezzjoni tad-drittijiet ta'l-awtur jew il-protezzjoni ta'privattivi industrijali jew kummerċjali għandhom ikunu eżentati mad-dħul.

1. dovážané výrobky, ktoré boli predložené na prepustenie do voľného obehu podľa doplnkového znaku taric a256 sú vyňaté z antidumpingových ciel uložených článkom 1, ak ich vyrobila a vyexpedovala spoločnosť siberian aluminium (sayan foil, sayanagorsk) a priamo ich faktúrovala firma rual trade limited, suites 7b%amp% 8b, 50 town range, gibraltar firme sibirsky aluminium gmbh, graf-adolf-platz 1-2, d-40213, düsseldorf za predpokladu, že je k nim priložená sprievodná faktúra s minimálnym obsahom podľa prílohy.
1. importazzjonijiet dikjarati bħala eliġibbli sabiex jitqiegħdu fis-suq liberu taħt il-kodiċi addizzjonali taric a256 għandhom ikunu eżenti mid-dazji kontra d-dumping imposti mill-artikolu 1 jekk dawn huma fabbrikati u imbarkati mis-siberian aluminium (sayan foil, sayanagorsk), u b'kont maħruġ direttament minn rual trade limited, suites 7b%amp% 8b, 50 town range, gibraltar lill-sibirsky aluminium gmbh, graf-adolf-platz 1-2, d-40213, düsseldorf, sakemm dawn l-importazzjonijiet huma akkumpanjanti b'kont kummerċjali li għandha ta'l-anqas l-elementi msemmija fl-anness.2. l-eżenzjoni mid-dazju għandha tkun kundizzjonali fuq li l-merkanzija dikjarata u preżentata lid-dwana tkun tikkorrispondi b'mod preċiż għad-deskrizzjoni misjuba fil-kont kummerċjali.