Results for stanovovania translation from Slovak to Maltese

mechanizmus stanovovania miezd
mekkaniżmu għall-iffissar tal-pagi

viesť kultúru stanovovania cieľov
tmexxija ’l quddiem ta'kultura ta'identifikazzjoni ta'l-objettivi

metóda stanovovania stigmastadiénov v rastlinných olejoch
metodu biex jiġu stabbiliti l-istigmastadini fiż-żjut veġetali

veĽkÉ nedostatky v¼procese stanovovania sadzieb grantu
ilproĊess gĦallistabbiliment ta’ rati ta’ gĦotja jindika dgĦufijiet sinifikanti …

veĽkÉ nedostatky vprocese stanovovania sadzieb grantu …
ilproĊess gĦallistabbiliment ta’ rati ta’ gĦotjajindika dgĦufijiet sinifikanti …

počas stanovovania zabráňte účinkom priameho slnečného svetla.
għandha tiġi evitata l-influwenza ta' dawl tax-xemx dirett tul id-determinazzjoni.

a) existenciu nekalých praktík stanovovania cien a výšku sumy,
(a) l-eżistenza ta'prattiċi inġusti ta'prezzijiet u l-ammont ta'dawn;

kauzálne spojenie medzi nekalými praktikami stanovovania cien a škodou,
(ċ) ir-rabta kawżali bejn il-prattiċi inġusti ta' prezzijiet u l-ħsara;

c) kauzálne spojenie medzi nekalými praktikami stanovovania cien a škodou,
(ċ) ir-rabta kawżali bejn il-prattiċi inġusti ta'prezzijiet u l-ħsara;

určovanie významných environmentálnych vplyvov z hľadiska stanovovania kritérií pre environmentálne značky;
l-identifikazzjoni tal-impatti ambjentali sinifikanti fid-dawl tal-istabbiliment ta’ kriterji għall-ekotikketti;

keďže spoločenstvo by malo byť schopné brániť sa proti takýmto praktikám stanovovania cien;
billi l-komunità għandha tkun tista'tieħu azzjoni rimedjanti kontra dawn il-prattiċi ta'prezzijiet;

(12) javí sa nevyhnutné vypracovať harmonizovanú metódu stanovovania množstva spojivových tkanív.
(12) jidher ukoll li huwa meħtieġ li jkun stabbilit metodu armonizzat għad-determinazzjoni tal-kontenut tal-insiġ taċ-ċelloli konnettivi.

v prípade stanovovania čiastok vopred formou súťažného postupu posledný deň určený na predloženie súťažných ponúk.
fil-każ ta' fissar bil-quddiem permezz ta' proċedura dwar sejħa għall-offerti bl-appalt, id-data tal- għeluq għas-sottomissjoni ta' l-offerti.

2. sťažnosť obsahuje dostatočný dôkaz o existencii nekalej praktiky stanovovania cien a z toho vyplývajúce škody.
2. l-ilment għandu jkun fih evidenza biżżejjed dwar l-eżistenza tal-prattiċi ta'prezzijiet inġusti u tal-ħsara li tirriżulta minn dan.

"5. podrobné pravidlá stanovovania vopred sa prijímajú v súlade s postupom uvedeným v článku 26.
-fl-ewwel paragrafu ta'l-artikolu 14 tar-regolament 12/67/kee.-fit-tieni artikolu tar-regolament 168/67/kee.

takéto informácie sa môžu používať na účely stanovovania hodnotiacej bázy alebo zhromažďovania alebo administratívnej kontroly daní na účely stanovovania hodnotiacej bázy.
din l-informazzjoni tista'tintuża għall-iskop biex tiġi stabbilita bażi ta'valutazzjoni jew il-kollezzjoni jew il-kontroll amministratti tat-taxxa għall-iskop biex tiġi stabbilita l-bażi ta'valutazzjoni.

druhý článok sa zaoberá faktormi stanovovania úrokových sadzieb bankami a vyhodnocuje vplyv súčasného napätia na finančných trhoch na transmisný mechanizmus menovej politiky.
it-tieni ariklu jiddiskuti l-fatturi determinanti tal-imġieba tal-banek fl-iffissar tar-rati tal-imgħax u jistma l-impatt tat-tensjonijiet reċenti fis-swieq finanzjarji fuq il-mekkaniżmu tat-trasmissjoni tal-politika monetarja.

-zúčastniť sa stanovovania primeraných cieľov a tvorby ukazovateľov na podporu realizácie úsilia členských štátov a európskej únie na podporu sociálneho začlenenia.
-li jiġi involut fil-pjanifikazzjoni ta'għanijiet adegwati u li jistabbilixxi indikaturi sabiex jappoġġjaw l-implimentazzjoni ta'l-isforzi ta'l-istati membri u ta'l-unjoni ewropea sabiex jippromwovu l-inklużjoni soċjali.

3. rada na návrh komisie prijíma opatrenia týkajúce sa stanovovania cien, odvodov, pomoci a množstvových obmedzení a určovania a prideľovania rybolovných možností.
l-unjoni tirrispetta u ma tippreġudikax l-istatus li jgawdu minnu, taħt il-liġi nazzjonali, ilknejjes u l-assoċjazzjonijiet jew il-komunitajiet reliġjużi fl-istati membri. 2.

operácie na voľnom trhu operácie na voľnom trhu hrajú dôležitú úlohu v menovej politike eurosystému na účely stanovovania úrokových sadzieb, riadenia likvidity na trhu a signalizácie postavenia menovej politiky.
open market operations open market operations play an important role in the monetary policy of the eurosystem for the purposes of steering interest rates, managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy.