Results for stavieb translation from Slovak to Maltese

je prevádzkované zo stavieb;
tkun topera minn strutturi mibnija;

výnosy z pozemkov a stavieb
(aa) dħul minn art u bini

aa)výnosy z pozemkov a stavieb -… ---
(aa)dħul minn art u bini -… ---

prispôsobovanie vonkajších častí lodí a plavidiel a plávajúcich stavieb
servizzi tal-fitting-out ta’ bastimenti u pjattaformi u strutturi galleġġjanti

-realizácia stavieb alebo iných zariadení, alebo plánov,
-l-eżekuzzjoni ta'xogħlijiet ta'kostruzzjoni jew ta'istallazjonijiet jew skemi oħra,

e) náhodné zničenie stavieb slúžiacich pre hospodárske zvieratá v podniku;
(e) il-qerda aċċidentali tal-bini ta'l-annimali fl-azjenda;

3. táto smernica sa nevzťahuje na práva na nájom a vypožičiavanie stavieb a diel úžitkového umenia.
3. din id-direttiva ma tirregolax id-drittijiet tal-kiri u self relatati mal-bini u max-xogħlijiet ta'l-arti applikata.

-spätnú injektáž podzemnej vody odčerpávanej z baní a lomov alebo pri výstavbe, alebo údržbe pozemných stavieb,
-injezzjoni mil-ġdid ta'ilma ta'taħt l-art ippumpjat minn mini u barrieri jew assoċjat mal-kostruzzjoni jew manutenzjoni ta'xogħol ta'inġinerija ċivili,

v prípade pozemkov a stavieb sa aktuálnou hodnotou rozumie trhová hodnota stanovená v deň vykonávania ocenenia, prípadne znížená v zmysle odseku 4 a 5.
fil-każ ta' art u bini il-valur kurrenti għandu jfisser il-valur tas-suq fid-data tal-valutazzjoni, meta rilevanti, mnaqqas kif previst fil-paragrafi 4 u 5.

1. v prípade pozemkov a stavieb sa aktuálnou hodnotou rozumie trhová hodnota stanovená v deň vykonávania ocenenia, prípadne znížená v zmysle odseku 4 a 5.
1. fil-każ ta'art u bini il-valur kurrenti għandu jfisser il-valur tas-suq fid-data tal-valutazzjoni, meta rilevanti, mnaqqas kif previst fil-paragrafi 4 u 5.

10. potrebných zručností pri projektovaní, aby splnili požiadavky užívateľov stavieb v rámci obmedzení, ktoré sú určené cenovými faktormi a požiadavkami na stavby,
10. il-ħiliet meħtieġa fid-disinn biex jintlaħqu l-ħtiġiet ta'l-utenti tal-bini fir-restrizzjonijiet imposti mill-fatturi ta'l-ispiża u mir-regolament tal-bini,

opravy lodí, člnov a plávajúcich stavieb (s výnimkou jácht, iných zábavných alebo športových plavidiel, veslových člnov a kánoí)
tiswija ta’ bastimenti, dgħajjes u strutturi galleġjanti (esklużi jottijiet, bastimenti oħrajn tal-pjaċir jew tal-isports, dgħajjes tal-qdif u kanuwijiet)

j) potrebné zručnosti pri projektovaní, aby sa splnili požiadavky užívateľov stavieb v rámci obmedzení, ktoré sú určené cenovými faktormi a požiadavkami na stavby;
(j) il-ħiliet meħtieġa fid-disinn biex jintlaħqu r-rekwiżiti ta'l-utenti tal-bini fi ħdan ir-restrizzjonijiet imposti mill-fatturi ta'l-ispiża u mir-regolamenti tal-bini;

1. pred začiatkom búracích prác alebo prác na odstránenie azbestu a/alebo výrobkov obsahujúcich azbest z budov, stavieb, závodov alebo vybavenia alebo z lodí sa vyhotoví plán prác.
1. għandu jitfassal pjan ta'xogħol qabel ma jinbeda xi xogħol ta'twaqqigħ jew xogħol ta'tneħħija ta'l-asbestos u/jew ta'prodotti li jkun fihom l-asbestos minn bini, strutturi, impjanti jew installazzjonijiet jew minn vapuri.

ak je dôsledkom správneho alebo súdneho rozhodnutia, ktorým bola nariadená zmena miesta, predčasné ukončenie zmluvy o prenájme pozemku alebo stavieb, možno pri výpočte oprávnených nákladov započítať všetky pokuty uložené podniku za ukončenie zmluvy.
jekk id-deċiżjoni amministrattiva jew ġudizzjarja li tkun qiegħda tordna l-bidla fil-lokalità tirriżulta fi tmiem bikri tal-kuntratt tal-kirja ta'l-art jew tal-bini, kwalunkwe penalitajiet imposti fuq l-azjenda minħabba illi tkun temmet il-kuntratt jistgħu jiġu meqjusa fil-kalkoli ta'l-ispejjeż eliġibbli.

e) drevný odpad s výnimkou drevného odpadu, ktorý môže obsahovať halogenované organické zlúčeniny alebo ťažké kovy následkom ošetrovania konzervátormi na drevo alebo nátermi a ktorý zahŕňa najmä drevný odpad pochádzajúci zo stavieb a demolácií;
(e) skart ta'l-injam ħlief għall-iskart ta'l-injam li jista'jkun fih komposti organiċi aloġenizzati jew metalli tqal bħala riżultat tat-trattament bi preservattiv jew kisja ta'l-injam, u li jinkludi b'mod partikolari dak l-iskart ta'l-injam li joriġina mill-iskart ta'kostruzzjoni u twaqqiegħ;

nové úvery pre fyzické osoby na nákup domu, t. j. ukazovatele 16 až 19 a 31 v dodatku 2, sa na účely štatistiky úrokových sadzieb pfÚ definujú ako úvery iné ako prečerpania bankového účtu, poskytnuté na účely investovania do bytovej výstavby vrátane vylepšovania stavieb a domov.
għall-iskopijiet ta » l-istatistika tar-rati ta » imgħax ta » l-mfi, self ġdid lil familji għal xiri tad-djar, jiġifieri indikaturi 16 sa 19 u 31 fl-appendiċi 2, għandhom ifissru kreditu li mhux overdraft bankarju, li huwa estiż għall-iskop li jsiru investimenti fi djar għall-abitazzjoni, inkluż titjib fil-bini u titjib fid-dar.