Results for tetrahydrokanabinolu translation from Slovak to Maltese

overovanie obsahu tetrahydrokanabinolu v pestovanej konope
verifikazzjoni tal-kontenut tetrahydrocannabinol fit-tkabbir tal-kittien

pre konope pestované na vlákno sa oblastná platba vykoná len tam, kde použité odrody majú obsah tetrahydrokanabinolu nepresahujúci 0,2%.
għall-qanneb imkabbar għall-ħjut, il-ħlas skond il-firxa ta'l-art għandu wkoll isir biss fejn il-varjetajiet użati jkollhom kontenut ta'tetraidrokannabinol li ma jaqbiżx iż-0,2%.

plochy využívané na pestovanie konope sa považujú za hektáre, na ktoré možno poskytnúť podporu, len ak obsah tetrahydrokanabinolu používaných odrôd nepresahuje 0,2 %.
l-erjas użati għall-produzzjoni tal-qanneb għandhom ikunu biss ettari eliġibbli jekk il-varjetajiet użati jkollhom kontenut ta' tetraidrokannabinol ta' mhux aktar minn 0,2 %.

v záujme ochrany verejného zdravia je komisia splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 70 ustanovujúce pravidlá podmieňujúce poskytnutie platby používaním certifikovaných osív určitých odrôd konope a postup určovania odrôd konope a overovania obsahu tetrahydrokanabinolu v nich podľa článku 32 ods. 6.
sabiex tiġi ppreservata s-saħħa pubblika, il-kummissjoni għandha tingħata s-setgħa tadotta atti ddelegati f'konformità mal-artikolu 70 li jistipula regoli li jagħmlu l-għoti ta' pagamenti soġġett għall-kondizzjoni ta' użu ta' żrieragħ iċċertifikati ta' ċerti varjetajiet ta' qanneb u l-proċedura għad-determinazzjoni ta' varjetajiet tal-qanneb u l-verifika tal-kontenut ta' tetraidrokannabinol tagħhom imsemmi fl-artikolu 32(6).

komisii bola 15. novembra 2012 doručená zo strany nemecka žiadosť o povolenie zakázať uvádzanie odrôd konope bialobrzeskie a carmagnola na trh, keďže v dvoch po sebe nasledujúcich rokoch obsah tetrahydrokanabinolu v nich prekročil povolenú hranicu 0,2 %.
fil-15 ta’ novembru 2012, il-kummissjoni rċeviet talba mingħand il-Ġermanja għall-awtorizzazzjoni biex tipprojbixxi l-kummerċjalizzazzjoni tal-varjetajiet ta’ qanneb bialobrzeskie u carmagnola, minħabba li, għat-tieni sena konsekuttiva, il-kontenut tagħhom ta’ tetraidrokannabinol qabeż l-ammont ta’ kontenut awtorizzat ta’ 0,2 %.

"— semená odrôd konope patriacich pod číselný znak cn 12079910 určených na siatie musia byť doložené dôkazom o tom, že hladina tetrahydrokanabinolu neprekračuje hladinu stanovenú v súlade s článkom 5a nariadenia (es) č.1251/1999,"
"— żrieragħ ta'varjetajiet ta'qanneb li jaqgħu taħt il-kodiċi nm 12079910 għaż-żriegħ iridu jkunu akkumpanjati bi prova li l-livell ta'tetrahydrocannabinol ma jeċċedix dak iffissat skond l-artikolu 5a tar-regolament (ke) nru 1251/1999,"