Results for vypočítaný translation from Slovak to Maltese

vypočítaný
ikkalkulati

celkový cukor vypočítaný ako sacharóza
zokkor totali ikkalkulat bħala zokkor tal-kannamieli

požadovaný objem musí byť vypočítaný nasledovne:
il- volum meħtieġ huwa ikkalkulat kif ġej:

hdp (v biliónoch eur,vypočítaný podľa paritykúpnej sily)
pgd (fi € triljuni kkalkulat fuq il-parità tas-setgħa tal-akkwist)

ukazovateľ pre vankúš vypočítaný v súlade s odsekom 2;
il-gwida tar-riżerva ta' kapital ikkalkulata skont il-paragrafu 2;

"bielkoviny" znamenajú obsah bielkovín vypočítaný použitím vzorca:
(ċ) "proteina" tfisser il-kontenut ta’ proteina kalkolat bl-użu tal-formula:

- vytiahnite vypočítaný objem elaprase z príslušného počtu injekčných liekoviek.
- iġbed il- volum ikkalkulat ta ’ elaprase minn numru xieraq ta ’ kunjetti.

v prípade potreby opakujte tento proces, kým sa nedosiahne vypočítaný objem.
jekk ikun meħtieġ, irrepeti din il- proċedura sakemm jingħata l- volum ikkalkulat.

Členské štáty taktiež poskytnú informácie nevyhnutné pre zistenie, ako bol agregát vypočítaný.
l-istati membri għandhom jagħtu wkoll l-informazzjoni meħtieġa biex juru kif intlaħaq l-aggregat.

až na prípady, keď je stanovené inak, výsledok musí byť vypočítaný ako hmotnostné percento vzorky.
Ħlief meta speċifikat mod ieħor,ir-riżultat għandu jiġi kkalkulat bħala perċentwali skond il-massa tal-kampjun.

-upravený ročný finančný záväzok každého fondu (pnn) vypočítaný nasledovne:
-l-obbligi finanzjarji annwali aġġustati ta'kull fond (pnn), kalkulati kif ġej:

Úradník, ktorý bol zaradený mimo činnej služby, dostane príspevok vypočítaný v súlade s prílohou iv.
uffiċjal assenjat għal stat mhux attiv għandu jirċievi allowance maħduma skond l-anness iv.

1. ak sa vykoná nesprávna platba, pestovateľ vráti príslušnú čiastku plus úrok vypočítaný podľa odseku 3.
1. jekk pagament mhux mistħoqq ikun sar, il-koltivatur għandu jħallas lura l-ammont f’dan il-każ flimkien ma l-imgħax akkumulat b’konformità mal-paragrafu 3.

b) dátum uskladnenia a vypočítaný dátum ukončenia najkratšej zmluvnej doby skladovania a skutočný dátum vyskladnenia;
(b) id-data tat-tpoġġija fil-ħażna u d-data kkalkulata tat-tmiem tal-perjodu minimu tal-ħażna, u d-data reali tat-tneħħija mill-ħażna;

počet preverených zariadení musí byť vypočítaný na základe objemu troch euromincí s najvyššou nominálnou hodnotou, ktoré sú určené do obehu.
in-numru ta » magni li għandhom jiġu vverifikati għandu jiġi kkalkulat fuq il-bażi tal-volum tal-ikbar tliet denominazzjonijiet ta » muniti tal-euro intiżi għaċ-ċirkolazzjoni.

ak pomoc už bola vyplatená, organizácia výrobcov vráti rozdiel medzi vyplatenou pomocou a splatnou pomocou plus úrok vypočítaný v súlade s odsekom 1.
jekk l-għajnuna tkun diġà tħallset, l-organizzazzjoni li tipproduċi għandha tħallas lura d-differenza bejn l-għajnuna mħallsa u l-għajnuna dovuta, kif ukoll l-imgħax kalkulat skond il-paragrafu 1.

januára každého kalendárneho roka. c) transakčný poplatok vypočítaný na rovnakom základe ako rozpis stanovený pre účastníkov target2 v dodatku vi prílohy ii.
( ċ) it-tariffa ta » tranżazzjoni kkalkulata fuq l-istess bażi bħall-iskeda stabbilita għall-parteċipanti tat-target2 fl-appendiċi vi ta » lanness ii.

d) konečný zostatok pomoci spoločenstva, vypočítaný na základe potvrdených a skutočne zaplatených výdavkov, sa zaplatí za predpokladu, že:
(d) il-bilanċ finali tal-għajnuna tal-komunità maħdum fuq il-bażi ta'l-infiq attestat u fil-fatt imħallas għandu jitħallas sakemm:

(2) znížený koeficient vypočítaný podľa článku 6b ods. 3 a 4 platí preto pre čiastky požadované vo forme osvedčení počas uvedeného týždňa,
(2) għandu għalhekk jiġi applikat koeffiċjent ta'tnaqqis fuq il-bażi ta'l-artikolu 6b(3) u (4) għall-ammonti mitluba fil-għamla ta'ċertifikati matul il-ġimgħa msemmija hawn fuq,

keď sa podávali denné dávky 5 až 30 mg, priemerný pomer cerebrospinálny likvor (csf) / sérum bol vypočítaný na 0, 52.
meta ngħataw dożi ta ’ 5 sa 30 mg kuljum, il- proporzjon tal- medja ta ’ fluwidu ċerebrospinali (csf) / serum kien kalkolat 0. 52.