Results for zhromažďovaných translation from Slovak to Maltese

charakteristiky zhromažďovaných údajov
karatteristiċi tal-ġbir tad-data

-zhotovenie zoznamu zhromažďovaných informácií,
-tistabbilixxi lista ta'l-informazzjoni li trid tinġabar;

opis kvantitatívnych ekonomických údajov zhromažďovaných zúčastnenými podnikmi
id-deskrizzjoni tad-dejta ekonomika kwantitattiva miġbura mill-impriżi kkonċernati

b) administratívne údaje, vrátane údajov zhromažďovaných regulačnými orgánmi;
(b) l-informazzjoni amministrattiva, inkluża l-informazzjoni miġbura mill-awtoritajiet regolatorji;

c) zvýšila kvalitu údajov a informácií zhromažďovaných na základe programu.
(ċ) ittejjeb il-kwalità ta'fatti magħrufa (data) u tagħrif miġbura skond l-iskema;.

c) zvýšenie kvality údajov a informácií zhromažďovaných na základe programu;
(ċ) itejbu l-kwalità ta'fatti magħrufa (data) u tagħrif miġbura skond l-iskema;

Členské štáty by sa s pomocou komisie mali usilovať zabezpečiť súdržnosť informácií zhromažďovaných v registroch, ako aj o ich interoperabilitu.
l-istati membri, assistiti mill-kummissjoni, għandhom jippruvaw jiżguraw koerenza tal-informazzjoni miġbura fir-reġistri u l-interoperabilità tagħhom.

2. charakteristiky zhromažďovaných údajov, menovite štatistických premenných v každej oblasti a nomenklatúra pre ich klasifikáciu, ako aj pravidelnosť ich vykazovania sú stanovené v prílohách k tejto smernici.
2. il-karatteristiċi tal-ġbir tad-data, jiġifieri l-varjabbli statistiċi f'kull dominju u n-nomenklaturi għal klassifika tagħhom, kif ukoll il-perjodiċità tagħhom ta'osservazzjoni, huma mfassla fl-annessi ta'din id-direttiva.

cieľom tohto rozhodnutia je stanovenie opatrení týkajúcich sa uverejňovania alebo šírenia údajov zhromažďovaných komisiou podľa smernice 95/64/es, v rámci jej všeobecnej politiky šírenia v oblasti štatistiky.
l-għan tad-deċiżjoni preżenti huwa li jistabbilixxi l-arranġamenti għall-pubblikazzjoni jew tixrid mill-kummissjoni ta'fatti magħrufa miġbura skond id-direttiva 95/64/ke fil-qafas tal-politika ġenerali tagħha għat-tixrid fil-qasam ta'l-istatistiki.

-zníženie množstva zhromažďovaných údajov pre tie členské štáty, ktoré nemajú medzinárodnú alebo tranzitnú dopravu po vnútrozemských vodných cestách, ale v ktorých celkové množstvo tovaru prepraveného ročne po vnútrozemských vodných cestách v rámci vnútroštátnej dopravy prekročí jeden milión ton.
-inqas ġbir ta'data għal dawk l-istati membri fejn m'hemmx kanali interni ta'l-ilma internazzjonali u lanqas kanali interni ta'l-ilma ta'tranżitu imma fejn il-volum totali ta'oġġetti li huma ttrasportati kull sena permezz ta'kanali interni ta'l-ilma bħala trasport nazzjonali, jaqbeż il-miljun tunnellata.

-prispôsobenie charakteristík zhromažďovaných údajov (článok 3) a obsahu príloh tejto smernice, pokiaľ prispôsobenie neznamená pre členský štát podstatné zvýšenie nákladov a/alebo záťaže respondentov,
-l-adattament tal-karatteristiċi tal-ġbir tad-data (l-artikolu 3) u tal-kontenut ta'l-annessi ma'din id-direttiva sa fejn u sakemm dan l-adattament ma jinvolvix żieda sostanzjali fin-nefqa għall-istati membri u/jew il-piż fuq dawk li jwieġbu,