Results for vytvárania translation from Slovak to Norwegian

chyba vytvárania x.
problem skaper x.

uplatniť režim & vytvárania:
tving & opprett- modus:

chyba počas vytvárania súboru
feil ved oppretting av fil

namiesto vytvárania elektriny ju blokuje.
den hemmer strømmen, i steden for å generere den.

nastala chyba počas vytvárania témy.
det oppsto en feil mens ditt tema ble opprettet.

chyba počas vytvárania okna pre rozhovor
feil under åpning av pratevindu

opica je génový spôsob vytvárania vlastných kópií.
apen er genets måte å kopiere seg selv på.

vami zadaný názov je neplatný. proces vytvárania bol zastavený.
navnet du skrev inn er ugyldig. opprettelsesprosessen har blitt avbrutt.

bolo to leto plné zmien, rozmachov a leto vytvárania nových priateľstiev.
det har vært en sommer med forandringer og utviklinger og vennskap.

nastala chyba počas vytvárania okna pre rozhovor. okno nebolo vytvorené.
det oppsto en feil mens et nytt pratevindu ble laget. pratevinduet ble ikke laget.

táto koncepcia je základom vytvárania rovesníckych vzorov avzoru určitej životnej zručnosti.
dette konseptet danner grunnlaget for modeller som baserer seg på bruk av jevnaldrende og den spesifikke modellen for livsferdigheter.

• vytvárania výhľadov a scenárov trvalo udržateľnej spotreby a výroby pre európu;
• utvikle prognoser og scenarier for bærekraftig forbruk og produksjon i europa,

• vytvárania integrovaných analýz hospodárskych hybných síl a environmentálnych problémov a politických nástrojov;
• bygge opp registre over og vurderinger av den rolle markedsbaserte løsninger og grønn skattereform spiller,

Úvod vzorcov spotreby v európe, vytvárania a zdokonaľovaniasystémov hlásenia a dokonca aj úvah o meniacej sapovahe drogy samotnej.
innledning endringene i forbruksmønsteret i europa, utviklingen ogutbyggingen av rapporteringssystemene og til og med ta ibetraktning en endring i selve rusmiddelets karakter.

v tejto kapitole sa opisujú protidrogové politiky eÚ ako celku a jednotlivých členských štátov, ako aj vzťah medzi týmito dvoma úrovňami vytvárania politík.
dette kapittelet tar for seg narkotikapolitikken i eu sett under ett så vel som på nasjonalt plan i hver av medlemsstatene samt forholdet mellom de to nivåene i utformingen av en narkotikapolicy.

• vytvárania analýz o stave a trendoch individuálnych druhov a biotopov v súlade s príslušnými článkami v existujúcich právnych predpisoch spoločenstva;
de neste fem årene vil politikkområdet biologisk mangfold bli utvidet som følge av økt forståelse av det biologiske mangfoldets og økosystemtjenestenes betydning for menneskers velferd.

• podpory využitia scenárov a techník momentálneho výberu v strategickom rozhodovaní prostredníctvom vytvárania usmernení, osvedčených postupov a webových školiacich nástrojov;
• fremme bruken av scenarier og “now-casting”-teknikker i strategiske beslutningsprosesser ved å utarbeide retningslinjer, beste praksiser og nettbaserte opplæringsverktøy,

• vytvárania ľahko ovládateľného prístupu k správam, údajom, ukazovateľom a ďalším informáciám prostredníctvom strediska eea pre údaje o vode so súvisiacimi analytickými nástrojmi.
• sikre brukervennlig tilgang til rapporter, data, indikatorer og annen informasjon gjennom eeas senter for vanndata, med relevante analyseverktøy.

• vytvárania ľahko ovládateľného prístupu k správam, údajom, ukazovateľom a ďalším informáciám prostredníctvom strediska eea pre údaje o zmene klímy so súvisiacimi analytickými nástrojmi a nástrojmi na podporu rozhodovania.
• sikre brukervennlig tilgang til rapporter, data, indikatorer og annen informasjon gjennom eeas senter for klimaendringsdata, med relevante analyse- og beslutningsverktøy.

zaškrtnite pre povolenie vytvárania záložiek pri konverzii textových súborov do palm doc databázy. väčšina prehliadačov doc podporuje záložky. budete ale musieť zadať, kam sa majú záložky nastaviť a ich názvy. zapnite aspoň jeden typ záložiek dole.
kryss av i denne boksen for å slå på bokmerke- oppretting når tekstfiler omgjøres til palm doc databaser. de fleste doc lesere støtter bokmerker. for å lage et bokmerke er det nødvendig å oppgi plasseringa i teksten hvor bokmerket skal plasseres og sette tittelen på bokmerket, i minst en av formatene som er listet under.