Results for širokopásmové translation from Slovak to Polish

širokopásmové pripojenie
sieci szerokopasmowe

Širokopásmové služby -77 -
syfait i inni v glaxosmithkline -246 -

pevné širokopásmové pripojenie
stałe łącza szerokopasmowe

širokopásmové sieťové infraštruktúry.
infrastruktura sieci szerokopasmowych

referenčné širokopásmové limity pre vozidlá
granice odniesienia dla promieniowania szerokopasmowego

Širokopásmové prenosové systémy 2,4 ghz
2,4 ghz szerokopasmowy system nadawczy

5.3. Širokopásmové pripojenie a vysielanie
5.3 usługi szerokopasmowe i nadawanie

Širokopásmové limity typového schvaľovania vozidla
granice zatwierdzenia promieniowania szerokopasmowego dla pojazdów

2. prečo je širokopásmové pripojenie dôležité
2. znaczenie łączy szerokopasmowych

verejnoprávne vysielanie, širokopásmové vysielanie, kinematograa
nadawcy publiczni, usługi szerokopasmowe, przemysł filmowy

4. verejnoprávne vysielanie, širokopásmové vysielanie, kinematografia
4. nadawcy publiczni, usługi szerokopasmowe, przemysł filmowy

táto spoločnosť prevádzkuje širokopásmové komunikačné siete vo viacerých krajinách.
eksploatuje sieci komunikacji szerokopasmowej w kilku krajach.

[61] comp/37.663 – teliasonera ab – Širokopásmové služby
[61] sprawa comp/37.663 – teliasonera ab – usługi szerokopasmowe.

na základe veľkoobchodného prístupu kpn môžu širokopásmové služby ponúkať aj iní poskytovatelia internetových služieb.
również inni dostawcy usług internetowych są w stanie zapewnić dostawę usług szerokopasmowego przesyłu danych w oparciu o dostęp hurtowy oferowany przez kpn.

rÁmČek 2: uplatŇovanie pravidiel eÚ pre hospodÁrsku sÚŤaŽ na mobilnÉ a ŠirokopÁsmovÉ internetovÉ sluŽby
– zasiedziałego operatora telefonii stacjonarnej w niemczech – do znacznego obniżenia stosowanych przez niego opłat za korzystanie z łączy (2

-rozšírenie pôsobnosti smernice o univerzálnej službe na mobilnú komunikáciu a širokopásmové technológie;
-należy poszerzyć zakres przedmiotowy dyrektywy o usłudze powszechnej o technologie komunikacji bezprzewodowej i szerokopasmowej;

ak chce eÚ dosiahnuť rozsiahle úspory, bude musieť zaviesť infraštruktúru pre širokopásmové pripojenie v celej európe.
aby ue mogła osiągnąć takie oszczędności na znaczną skalę niezbędne jest powstanie infrastruktury szerokopasmowej obejmującej całą europę.

-motorola: bezdrôtové mobilné telefóny, komunikačné a sieťové systémy, širokopásmové výrobky;
-dla przedsiębiorstwa motorola: bezprzewodowe zestawy słuchawkowe, systemy komunikacyjne i sieciowe, produkty wykorzystujące rozwiązania szerokopasmowe;

pokiaľ ide konkrétne o appingedam, kpn a essent ponúkajú na maloobchodnom trhu maloobchodné širokopásmové služby.
szczególną cechą appingedam jest fakt, że zarówno kpn jak i essent oferują tam detaliczne usługi szerokopasmowego przesyłu danych na rynku detalicznym.

1.16 je zástancom pridania povinných špecifikácií pre vysokorýchlostné internetové/širokopásmové pripojenia, ako sú omeškanie, obnova po závade.
1.16 popiera wprowadzenie dodatkowych obowiązkowych wymagań technicznych w zakresie szybkiego internetu/łącz szerokopasmowych, takich jak dane dotyczące opóźnienia i usuwania błędów;