Results for amortizácia translation from Slovak to Polish

amortizácia
amortyzacja

amortizácia -88 -0 -
umorzenia -88 -0 -

iv)amortizácia -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -
iv)amortyzacja -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -

amortizácia prémie
amortyzacja premii

amortizácia z% 1
amortyzacja% 1

odpisy a amortizácia -
deprecjacja i amortyzacja -

amortizácia hodnoty podniku
amortyzacja różnic zakupu

detergenty a amortizácia výskumu
substancje powierzchniowo czynne i amortyzacja kosztów badań

mimoriadna amortizácia hodnoty firmy
amortyzacja wyjątkowa różnic zakupu

amortizácia -– 2860 -– 3237 -obežné pasíva ---
amortyzacja -– 2860 -– 3237 -zobowiązania krótkoterminowe ---

investičný tovar: použije sa lineárna amortizácia.
dobra kapitałowe: musi zostać zastosowana metoda amortyzacji liniowej.

amortizácia -– 14035 -– 11775 -medzisúčet -24 -23 -
amortyzacja -– 14035 -– 11775 -razem -24 -23 -

subvencie sú teda prevedené do výpočt výsledku rovnakým tempom ako amortizácia investícií.
subwencje są zatem przenoszone na rachunek zysków i strat w takim samym tempie, co amortyzacja inwestycji.

v prípade forwardových úrokových swapov sa amortizácia začína od dátumu splatnosti transakcie.
w przypadku terminowych swapów na stopę procentową amortyzacja rozpoczyna się w dacie waluty transakcji.

amortizácia pravidelné znižovanie stavu prémie/diskontu alebo hodnoty aktív na účtoch v čase.
amortyzacja systematyczne zmniejszanie w księgach premii/dyskonta lub też wartości aktywów w czasie.

„v prípade forwardových úrokových swapov sa amortizácia začína od dátumu splatnosti transakcie.“
„w przypadku terminowych swapów na stopy procentowe amortyzacja rozpoczyna się w dacie waluty transakcji.”;

b) amortizácia sa môže uskutočniť len z prostriedkov určených na rozdelenie v súlade s článkom 15 ods. 1;
b) umorzenie może nastąpić jedynie przy wykorzystaniu kwot podlegających wypłacie stosownie do art. 15 ust. 1;

Časové rozlíšenie kupónu a amortizácia prémie či diskontu sa vypočítavajú a účtujú odo dňa vyrovnania nákupu cenného papiera do dňa vyrovnania predaja alebo do dňa splatnosti.
naliczane odsetki kuponowe oraz amortyzację premii lub dyskonta oblicza się i księguje od dnia rozliczenia zakupu papieru wartościowego do dnia rozliczenia sprzedaży albo terminu zapadalności.

amortizácia -– 1713 -– 1496 -prenesené rozpočtové prostriedky v hlave i, ii a iii -1737 -1815 -
amortyzacja -– 1713 -– 1496 -Środki przeniesione z tytułów i, ii, iii -1737 -1815 -

(4) bežná amortizácia zariadenia eds sa pohybuje od siedmich do desiatich rokov. to je potrebné zohľadniť pri stanovení obdobia použiteľnosti takéhoto zariadenia.
(4) normalny okres amortyzacji sprzętu eds wynosi od siedmiu do dziesięciu lat. należy to wziąć pod uwagę, ustalając terminy przydatności do użytku tego typu sprzętu.