Results for dabigatranetexilátu translation from Slovak to Polish

každá tvrdá kapsula obsahuje 110 mg dabigatranetexilátu (ako mesilátu)
każda kapsułka twarda zawiera 75 mg eteksylanu dabigatranu (w postaci mezylamu)

potrava neovplyvňuje biologickú dostupnosť dabigatranetexilátu, ale oneskoruje čas dosiahnutia vrcholov plazmatických koncentrácií o 2 hodiny.
pokarm nie wpływa na dostępność biologiczną eteksylanu dabigatranu, jednak odsuwa czas do uzyskania maksymalnego stężenia leku w osoczu o 2 godziny.

liečivom je dabigatran, ktorý sa podáva vo forme 75 mg alebo 110 mg dabigatranetexilátu, dodaného ako mesilát.
substancją czynną jest dabigatran, który jest stosowany w postaci 75 mg lub 110 mg eteksylanu dabigatranu (w postaci mezylanu).

Štiepenie „ prodrug “ dabigatranetexilátu hydrolýzou katalyzovanou esterázou na aktívny dabigatran je predominantnou metabolickou reakciou.
główną reakcją metaboliczną jest rozszczepienie proleku eteksylanu dabigatranu w drodze hydrolizy katalizowanej przez esterazę do substancji czynnej, dabigatranu.

in- vivo a ex- vivo štúdie na zvieratách dokázali antitrombotickú účinnosť a antikoagulačnú aktivitu dabigatranu po intravenóznom podaní a dabigatranetexilátu po perorálnom podaní na rôznych zvieracích modeloch trombózy.
badania na zwierzętach prowadzone in vivo i ex vivo wykazały skuteczność i aktywność przeciwzakrzepową dabigatranu po podaniu dożylnym i eteksylanu dabigatranu po podaniu doustnym wobec różnych modeli zwierzęcych zakrzepicy.

Štúdia hodnotiaca pooperačnú absorpciu dabigatranetexilátu 1- 3 hodiny po operácii demonštrovala relatívne pomalú absorpciu v porovnaní so zdravými dobrovoľníkmi znázornenú plochým profilom plazmatickej koncentrácie- čas bez vysokých vrcholov plazmatických koncentrácií.
w badaniu oceniającym pooperacyjne wchłanianie eteksylanu dabigatranu po upływie od 1 do 3 godzin od zabiegu chirurgicznego wykazano względnie powolne wchłanianie leku w porównaniu do zdrowych ochotników, z jednostajnym przebiegiem zmian stężenia w osoczu w czasie, bez dużych wartości maksymalnego stężenia w osoczu.

rovnovážny stav (po 3 dni) vrcholových plazmatických koncentrácií dabigatranu meraných 2- 4 hodiny po podaní 220 mg dabigatranetexilátu sa predpokladajú okolo 270 ng/ ml s očakávaným rozsahom 80- 460 ng/ ml.
24 oczekuje się, że maksymalne stężenie dabigatranu w osoczu w stanie nasycenia (po 3 dniach), zmierzone 2 do 4 godzin po podawaniu 220 mg eteksylanu dabigatranu będzie wynosiło około 270 ng/ ml i znajdowało się w przedziale od 80 ng/ ml do 460 ng/ ml.