Results for dcc translation from Slovak to Polish

dcc stav
stan dcc

nastavenia dcc
stan dcc

dcc port (max.)
maksymalny port dcc

zatvoriť dcc konverzáciu
otwórz & czat dcc

otvori dcc & konverzáciu
otwórz & czat dcc

dcc send požiadavka bola zamietnutá
Żądanie dcc send zostało odrzucone

požiadavka dcc konverzácie bola odmietnutá
Żądanie dcc send zostało odrzucone

% 1 začal s vami dcc konverzáciu
% 1 rozpoczął z tobą rozmowę dcc

nadviazané spojenie dcc konverzácie s% 1.
ustanowiono bezpośrednie połączenie (dcc chat) z% 1.

dcc konverzácia s% 1 na porte% 2
bezpośrednie połączenie (dcc chat) z% 1, port% 2

prijatá neplatná dcc chat požiadavka do% 1.
odebrano żądanie podania wersji, nadawca% 1.

chcete zatvoriť vašu dcc konverzáciu s% 1?
naprawdę odłączyć od '% 1'?

prijatý neznámy dcc príkaz% 1 od% 2.
nierozpoznane polecenie dcc% 1, nadawca% 2.

nepodarilo sa odoslať dcc chat požiadavku partnerovi cez irc server.
nie można wysłać żądania dcc send do partnera poprzez serwer irc.

dcc% 1 = nickname,% 2 = ip,% 3 = port
dcc% 1 = nickname,% 2 = ip,% 3 = port

dcc konverzácia s% 1 na% 2:% 3. universal plug and play
czat dcc z% 1 na% 2:% 3. universal plug and play

povoliť rýchle dcc odosielanie (nemusí & fungovať so všetkými klientmi)
zezwól na szybkie wysyłanie dcc (może & nie działać ze wszystkimi klientami)

% 1 (na% 2) ponúka s vami dcc konverzáciu% 1=partnernick
% 1=partnernick

-spoločnosť basf: vysokovýkonné výrobky vrátane chemikálií, plastov, systémov povrchovej úpravy, disperzií, poľnohospodárskych produktov, čistých chemikálií ako aj surovej ropy a zemného plynu,-spoločnosť dcc: chemické systémy a prípravky pre zákazníkov v oblasti stavebného priemyslu.
2. dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:-przedsiębiorstwo basf: szereg technologicznie zaawansowanych produktów w tym chemikalia, tworzywa sztuczne, systemy lakierowe, dyspersje, produkty rolnicze, specjalistyczne chemikalia, jak również ropa naftowa i gaz naturalny,