Results for diagnostikovaní translation from Slovak to Polish

stratégie v diagnostikovaní vtáčej chrípky
strategie diagnozowania grypy ptaków

pri diferenciálnom diagnostikovaní hpai sa musia zvážiť najmä tieto choroby:
w rozpoznaniu różnicowym hpai należy w szczególności wziąć pod uwagę następujące choroby:

liečbu majú začať lekári so skúsenosťami v diagnostikovaní a liečbe atopickej dermatitídy.
leczenie preparatem {nazwa własna} powinno być rozpoczynane przez lekarzy posiadających doświadczenie w diagnozowaniu i leczeniu atopowego zapalenia skóry.

najvyššie riziko je v období 2 rokov po diagnostikovaní s mediánom od 40 do 66 mesiacov.
maksymalne ryzyko wystąpienia jest obserwowane po 2 latach od chwili rozpoznania, z medianą pomiędzy 40 a 66 miesiącami.

Účinky lieku evoltra sa skúmali u pacientov mladších než 21 rokov pri prvom diagnostikovaní all.
preparat evoltra badano u pacjentów poniżej 21. roku życia, u których po raz pierwszy stwierdzono all.

liečbu liekom increlex musí usmerňovať lekár so skúsenosťami v diagnostikovaní a manažmente pacientov s poruchami rastu.
leczenie produktem increlex powinno być prowadzone przez lekarza doświadczonego w diagnozowaniu i leczeniu chorych z zaburzeniami wzrostu.

liečba a prevencia respiračných infekcií zapríčinených baktériou escherichia coli citlivou na trimetoprim a sulfametoxazol pri diagnostikovaní choroby v kŕdli.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. • trzoda chlewna: leczenie i zapobieganie infekcjom dróg oddechowych wywołanym przez bakterie actinobacillus pleuropneumoniae wrażliwe na trimetoprim i sulfametoksazol, w przypadku gdy chorobę zdiagnozowano w stadzie. • brojlery: leczenie i zapobieganie infekcjom dróg oddechowych wywołanym przez bakterie escherichia coli wrażliwe na trimetoprim i sulfametoksazol, w przypadku gdy chorobę zdiagnozowano w stadzie.

výbor chmp mal výhrady voči tomu, že nebola preukázaná spoľahlivosť a užitočnosť prípravku gastromotal pri diagnostikovaní oneskoreného vyprázdňovania žalúdka.
główne zastrzeżenia chmp wynikały z faktu, że nie wykazano niezawodności i przydatności preparatu gastromotal w diagnostyce opóźnionego opróżniania żołądka.

súčasná definícia hpai umožňuje molekulárnu identifikáciu faktorov virulencie a potvrdzuje používanie molekulárnych techník pri diagnostikovaní vtáčej chrípky.
obecna definicja hpai pozwala na molekularną identyfikację czynników zjadliwości i potwierdza możliwość stosowania technik molekularnych w diagnozie grypy ptaków.

program by mal s pomocou ďalších iniciatív a financovania spoločenstva prispieť k lepším poznatkom a informáciám o prevencii, diagnostikovaní a kontrole závažných ochorení.
program pozostający w harmonii z innymi inicjatywami i projektami finansowania powinien przyczynić się do poszerzenia wiedzy i informacji o zapobieganiu poważnym chorobom, rozpoznawaniu ich i leczeniu.

ide o zoznam laboratórnych metód, ktoré možno použiť na podporu pri diagnostikovaní ochorenia, no tieto metódy nie sú potvrdzujúce.
zamieszczone w tym wykazie metody laboratoryjne mogą pełnić pomocniczą rolę w rozpoznaniu przypadku, nie stanowią jednak kryterium potwierdzającego rozpoznanie.

bezpečnosť a účinnosť sa hodnotila v štúdiách s pacientmi vo veku ≤ 21 rokov pri prvom diagnostikovaní (pozri časť 5. 1).
skuteczność i bezpieczeństwo stosowania oceniono w badaniach z udziałem pacjentów w wieku ≤ 21 podczas pierwszej diagnozy (patrz punkt 5. 1).

pri interpretovaní týchto údajov je potrebné mať na pamäti viacero faktorov: infikovaní idu nemusia byť diagnostikovaní, ak nie sú v kontakte so zdravotnými službami; nové infekcie nemusia byť nutne
na Łotwie wskaźnik spadł z 283 przypadków na milion osób w 2001 r. do 49 przypadków w 2005 r. na litwie, po wybuchu epidemii wśród więźniów, po okresie maksymalnego wzrostu zakażeń w 2002 r.

výbor pre lieky na humánne použitie (chmp) rozhodol, že prínos prípravku optison je vyšší ako jeho riziká pri napomáhaní v diagnostikovaní pacientov s predpokladanou alebo známou kardiovaskulárnou chorobou.
produktów leczniczych stosowanych u ludzi (chmp) zadecydował, że korzyści płynące ze stosowania preparatu optison przewyższają ryzyko w diagnozowaniu pacjentów z podejrzeniem lub rozpoznaniem chorób układu krążenia.

ukázalo sa, že tieto protilátky krížovo reagujú so všetkými erytropoetickými proteínmi a pacienti podozriví alebo diagnostikovaní ako nosiči protilátok neutralizujúcich erytropoetín by nemali prejsť na darbepoetín alfa (pozri časť 4. 8).
u pacjentów, u których podejrzewa się obecność przeciwciał neutralizujących skierowanych przeciwko erytropoetynie, nie należy rozpoczynać leczenia za pomocą darbepoetyny alfa (patrz punkt 4. 8).

(2) v súlade s uvedenou smernicou musí referenčné laboratórium spoločenstva pre africký mor ošípaných po konzultácii s komisiou koordinovať metódy používané v členských štátoch pri diagnostikovaní choroby, medzi iným vykonávaním pravidelných porovnávacích testov a poskytovaním štandardných činidiel na úrovni spoločenstva.
(2) zgodnie z tą dyrektywą laboratorium referencyjne wspólnoty dla afrykańskiego pomoru świń ma za zadanie koordynację, w porozumieniu z komisją, metod stosowanych w państwach członkowskich do rozpoznania tej choroby poprzez organizowanie między innymi okresowych testów porównawczych i dostarczanie standardowych odczynników na poziomie wspólnoty.