Results for existujúceho translation from Slovak to Polish

zachovanie existujúceho stavu
status quo

-rozšírenia existujúceho podniku,
-rozbudową istniejącego zakładu;

vložiť do existujúceho kalendára
połącz z istniejącym kalendarzem

objekt existujúceho využitia územia
obiekt »istniejące zagospodarowanie przestrzenne«.

prvky existujúceho právneho rámca eÚ
elementy istniejących ram prawnych

súbor údajov existujúceho využitia územia
zbiór danych »istniejące zagospodarowanie przestrzenne«,

sieť existujúceho využitia územia (existinglandusegrid)
siatka istniejącego zagospodarowania przestrzennego (existinglandusegrid)

zrušenie a nepretržité uplatňovanie existujúceho zákona
uchylenie oraz dalsze zastosowanie obecnie obowiązującego prawa

zmena právnej formy existujúceho družstva na sce
przekształcenie istniejącej spółdzielni w sce

ide len o menšie predĺženie existujúceho nábrežia.
chodzi wyłącznie o nieznaczne przedłużenie istniejącego nabrzeża.

-zásadnej zmeny výrobného programu existujúceho podniku.
-zasadniczą zmianą dotyczącą całościowego procesu produkcyjnego istniejącego zakładu.

súbor údajov existujúceho využitia územia (existinglandusedataset)
zbiór danych »istniejące zagospodarowanie przestrzenne« (existinglandusedataset)

stability popri nových druhoch existujúceho tovaru( napr.
stabilności cen oprócz kwestii nowych rodzajów istniejących towarów( np.

získa súbory z existujúceho archívu do tohoto priečinku. name
pobranie plików z istniejącego repozytorium do tego katalogu. name

použite tento príkaz na otvorenie existujúceho dokumentu na editáciu
użyj polecenia aby otworzyć istniejący plik do edycji

nemusia byť znovu hodnotené v rámci existujúceho programu hodnotenia,
nie muszą być ponownie oceniane w ramach obecnego programu oceny,

je potrebné vyhodnotenie existujúceho systému kvót a technických kontrolných opatrení.
wymagana jest ocena istniejącego systemu kwot połowowych i technicznych środków kontroli.

dýchacie poruchy: kašeľ (zvýšený výskyt existujúceho kašľa);
zaburzenia oddychania: kaszel (nasilenie istniejącego kaszlu);

teraz je predmetom sporu trvajúca ochrana tohto existujúceho hmotného práva.
kwestią mającą znaczenie teraz jest dalsza ochrona tego istniejącego prawa o charakterze materialnym.

5. v prípade už existujúceho vrtu, informácie o jeho histórii a stave;
w przypadku istniejących odwiertów, informacje dotyczące historii i jego stanu technicznego;