Results for gastrointestinálny translation from Slovak to Polish

gastrointestinálny systém
układ trawienny

gastrointestinálny trakt:
układ pokarmowy:

nežiaduce účinky na gastrointestinálny trakt a pečeň:
objawy związane z układem pokarmowym i wątrobą:

trieda orgánových systémov / nežiaduca reakcia gastrointestinálny systém
klasyfikacja układów i narządów / działanie niepożądane układ pokarmowy

absorpcia u ľudí sa preukázala schopnosť absorbovať takrolimus cez gastrointestinálny trakt.
wchłanianie u ludzi wykazano, że takrolimus wchłaniany jest przez przewód pokarmowy.

medzi najčastejšie nechcené účinky patril gastrointestinálny trakt a centrálny nervový systém.
najczęściej występujące działania niepożądane dotyczą układu pokarmowego i ośrodkowego układu nerwowego.

nauzea, vracanie, hnačka, bolesť brucha, ulcerácia v ústach gastrointestinálny trakt
nudności, wymioty, biegunka, ból brzucha, owrzodzenie jamy

nauzea, dávenie, hnačka, bolesť brucha, ulcerácia v ústnej gastrointestinálny trakt dutine
nudności, wymioty, biegunka, bóle brzucha, owrzodzenia błony śluzowej jamy ustnej

fentanyl je výrazne lipofilný preparát, rýchlo sa absorbujúci cez sliznicu úst a pomalšie cez gastrointestinálny trakt.
fentanyl jest silnie lipofilnym lekiem bardzo szybko wchłanianym przez błonę śluzową jamy ustnej oraz wolniej wchłanianym w układzie pokarmowym.

u opíc sa pozoroval úbytok telesnej hmotnosti a celkový fyzický úpadok spolu so všeobecnými znakmi toxického účinku na gastrointestinálny trakt.
u małp obserwowano zmniejszenie masy ciała i ogólne pogorszenie stanu fizycznego, a także ogólne objawy toksycznego działania na przewód pokarmowy.

hae sa prejavuje ako intermitentné záchvaty podkožného a / alebo podslizničného edému postihujúceho horný dýchací trakt, kožu a gastrointestinálny trakt.
hae przejawia się w postaci przemijających napadów obrzęku podskórnego i( lub) podśluzówkowego, obejmującego górne drogi oddechowe, skórę i przewód pokarmowy.

základný toxický účinok je intenzívna myeloablácia a pancytopénia, ale môže byť tiež ovplyvnený aj centrálny nervový systém, pečeň, pľúca a gastrointestinálny trakt.
głównym objawem toksyczności jest znacznego stopnia ablacja szpiku kostnego i pancytopenia; przedawkowanie może również powodować zaburzenia ze strony ośrodkowego układu nerwowego, wątroby, płuc i przewodu pokarmowego.

v klinickej štúdii trvajúcej 4 roky distribúcia nežiaducich účinkov bola podobná ako v štúdiách trvajúcich 1 a 2 roky s celkovým výskytom nežiaducich účinkov na gastrointestinálny trakt pozorovaných v 1. roku a klesajúcich rok po roku počas štvorročného obdobia.
w czteroletnim badaniu klinicznym, ogólny model zdarzeń niepożądanych był podobny do tego zaraportowanego w badaniach rocznych i dwuletnich z podobną częstością działań niepożądanych żołądkowo- jelitowych, występujących w 1 roku i zmniejszających się z roku na rok w trakcie czteroletniego okresu badania.

gastrointestinálny trakt ak sa v priebehu liečby alebo po liečbe ciprofloxacínom alebo iným fluorochinolónom objaví ťažká pretrvávajúca hnačka, musí sa zobrať do úvahy možnosť pseudomembranóznej kolitídy / život ohrozujúcej s možnosťou fatálneho konca /.
przewód pokarmowy jeśli podczas lub po zakończeniu stosowania cyprofloksacyny lub innego fluorochinolonu wystąpi ciężka i uporczywa biegunka, należy wziąć pod uwagę rzekomobłoniaste zapalenie okrężnicy (stanowiące zagrożenie życia z możliwością zgonu).

gastrointestinálny systém výskyt závažnej a pretrvávajúcej hnačky počas liečby alebo po liečbe (vrátane niekoľkých týždňov po liečbe) môže indikovať kolitídu súvisiacu s antibiotikami (život ohrozujúci stav, ktorý môže končiť smrťou), ktorá si vyžaduje okamžitú liečbu (pozri časť 4. 8).
29 układ pokarmowy wystąpienie ciężkiej i uporczywej biegunki w trakcie lub po zakończeniu leczenia (w tym kilka tygodni po leczeniu) może wskazywać na związane ze stosowaniem antybiotyków zapalenie okrężnicy (zagrażające życiu, z możliwym skutkiem śmiertelnym), wymagające natychmiastowego leczenia (patrz punkt 4. 8).