Results for honeywell translation from Slovak to Polish

honeywell
honeywell

honeywell/novar -340 -
honeywell/novar -340 -

honeywell sysko co., inc. -4,5% -
honeywell sysko co., inc. -4,5% -

-honeywell sysko co., inc., soul, kórea,
-honeywell sysko co., inc., seul, korea,

honeywell fluorine products europe bv (nl)
honeywell fluorine products europe bv (nl)

-honeywell performance fibers, longwy, francúzsko,
-honeywell performance fibers, longwy, francja,

[163] prípad comp/m.2220 ge/honeywell.
[163] sprawa comp/m.2220 ge/honeywell.

[147] prípad comp/m.3686 honeywell/novar.
[147] sprawa comp/m.3686 honeywell/novar.

honeywell/komisia a general electric /komisia -398 -
honeywell v komisji i general electric v komisji -398 -

rozsudok súdu prvého stupňa zo 14. decembra 2005 – honeywell/komisia
wyrok sądu pierwszej instancji z dnia 14 grudnia 2005 r. — honeywell przeciwko komisji

uplatnením tohto pravidla na žalobu spoločnosti honeywell súd prvého stupňa ju zamietol z dôvodu absencie účinného žalobného dôvodu.
stosując tę zasadę w sprawie skargi honeywell, sąd oddalił ją z braku skutecznych zarzutów.

na záver súd prvého stupňa rozhodol, že komisia dostatočne nepreukázala, že spojený subjekt vykonal skupinové predaje motorov spoločnosti ge a letecké a neletecké výrobky spoločnosti honeywell.
na koniec sąd stwierdza, iż komisja nie ustaliła w wystarczający sposób, że połączona jednostka dokonywałaby wiązanych sprzedaży silników ge oraz awioniki i innych urządzeń honeywell.

dňa 31. marca komisia schválila navrhovanú akvizíciu spoločnosti novar spoločnosťou honeywell, za predpokladu splnenia určitých podmienok v zmysle článku 6 ods. 2 nariadenia es o fúziách.
w dniu 31 marca komisja zaaprobowała ze zobowiązaniami zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw proponowane przez honeywella przejęcie przedsiębiorstwa novar.

(127) prieskum trhu nepreukázal dostatok dôkazov na to, že siemens bude po zlúčení schopný vylúčiť z trhu komponentov v rakúsku svojich konkurentov v rovine komponentov. na nadväzujúcich trhoch systémov a zariadení existuje dostatočná hospodárska súťaž. v bezprostredne nadväzujúcej systémovej rovine je okrem toho sčítanie podielov na trhu v dôsledku zlúčenia veľmi málo pravdepodobné. na vlastných trhoch komponentov súperia so siemensom veľké medzinárodné podniky (okrem iného abb a möller, resp. honeywell, johnson controls a sauter).
(127) badanie rynku wykazało, że nie ma wystarczających dowodów na to, że w wyniku koncentracji przedsiębiorstwo siemens mogłoby zamknąć dostęp do rynku komponentów w austrii dla swoich konkurentów na poziomie komponentów. na podporządkowanych rynkach systemów i urządzeń panuje wystarczająca konkurencja. na bezpośrednio podporządkowanym poziomie systemów wzrost udziału w rynku w wyniku koncentracji jest nieznaczny. na głównych rynkach komponentów siemens konkuruje z dużymi, międzynarodowymi przedsiębiorstwami (m.in. abb i möller lub honeywell, johnson controls i sauter).