Results for nepripraveného translation from Slovak to Polish

(18) komisia má rovnaký názor ako nemecko, že základom trhovej ceny je cena za pozemok bez technickej prípravy. zisťovanie hodnoty nepripraveného územia odpočítaním nákladov na technickú prípravu môže predstavovať pomocnú metódu, ak priamejšie hodnotenie nie je k dispozícii. komisia preto starostlivo preskúmala nové hodnotenie nepripravených pozemkov, ktoré predložilo nemecko.
(18) komisja zgadza się ze stanowiskiem niemiec, że za cenę rynkową należy uznać cenę za nieuzbrojoną nieruchomość. ustalenie wartości nieuzbrojonej nieruchomości poprzez pomniejszenie wartości nieruchomości uzbrojonej o koszty uzbrojenia stanowi metodę pomocniczą, jeżeli brak jest wyceny bezpośredniej. komisja sprawdziła zatem dokładnie przedłożoną przez niemcy ponowną wycenę nieuzbrojonej nieruchomości.