Results for odporu translation from Slovak to Polish

tabuľka jazdného odporu
tabela oporów ruchu

diagram na výpočet odporu
wykres dotyczący obliczania oporu

Článok 17 Účinky podania odporu
artykuł 17 skutki wniesienia sprzeciwu

funkcia: veliteľ síl odporu bassij.
stanowisko: dowódca sił oporu bassij.

tiež známe ako tomografia dvojrozmerného odporu.
znany również jako tomografia elektrooporowa 2d.

výpočet odporu v dôsledku gradientu rg
obliczenie oporu związanego z nachyleniem rg

použite techniku podávania injekcie, ktorú vám odporu il
cz zalece lekarza prowadz cego lub piel gniarki diabetologicznej.

experimentálna štúdia elektrického odporu a difúzie indukovanej turbulenciou.
doświadczalne badanie oporności elektrycznej i rozproszenia indukowanego turbulencją.

použite injek nú techniku, ktorú vám odporu il váš lekár
nale y uwa a,

β definuje charakteristiky odporu — teplota termistora podľa vzorca:
określa cechy współzależności oporu i temperatury termistora według wzoru:

lra: -lord’s resistance army -božia armáda odporu -
lra: -lord’s resistance army – boża armia oporu -

nevznesenie námietky (ako formy právneho odporu) voči oznámenej koncentrácii
brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

použite injek nú techniku, ktorú vám odporu il lekár alebo sestra.
wykonuj c wstrzykni cie nale y stosowa si do zalece lekarza prowadz cego lub piel gniarki.

keďže je vhodné vyjasniť metódy týkajúce sa merania valivého odporu vozidiel;
stosowne jest wyjaśnienie metod pomiaru oporu toczenia pojazdów;

b) pre odporcu, pokiaľ ide o podanie odporu proti európskemu platobnému rozkazu.
b) dla pozwanego w odniesieniu do sprzeciwu wobec europejskiego nakazu zapłaty.

kritický motor nepracuje a jeho vrtuľa je v polohe najmenšieho odporu vzduchu;
niepracujący silnik krytyczny, ze śmigłem w położeniu najmniejszego oporu;

rozšírená harmonizácia by však čelila odporu členských štátov, čo bolo vyslovené vo viacerých pripomienkach k verejným konzultáciám:
jednak szeroka harmonizacja spotkałaby się ze sprzeciwem państw członkowskich, co zostało wyrażone w kilku opiniach podczas publicznych konsultacji:

počítač načíta hodnoty odporu, "transformuje" ich a prevedie na pohyby kurzora po obrazovke monitoru.
komputer odczytuje wartości oporników i przekształca je w ruchy kursora na ekranie monitora.

b) vyjadriť svoj nesúhlas s platobným rozkazom prostredníctvom podania odporu na súde pôvodu v lehote ustanovenej v článku 16 ods. 2.
b) zaskarżenia nakazu poprzez wniesienie do sądu kraju pochodzenia sprzeciwu wysłanego w terminie określonym w art. 16 ust. 2.

zároveň by sa nereagovalo ani na rastúce obavy verejnosti z uvádzania kožušiny mačiek a psov a výrobkov obsahujúcich takúto kožušinu na trh napriek rozšírenému pocitu odporu k takýmto výrobkom.
rosnące zaniepokojenie społeczne związane z wprowadzaniem na rynek wewnętrzny futra z kotów i psów lub produktów z takiego futra, na tle powszechnego uczucia odrazy do takich produktów, również pozostałoby nieuwzględnione.