Results for pacient translation from Slovak to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

Polish

Info

Slovak

pacient

Polish

pacjent

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

pacient( i)

Polish

dane pacjenta

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

polymorbídny pacient

Polish

pacjent z chorobami współwystępującymi

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Slovak

vážený pacient,

Polish

instrukcja uŻycia (tekst na wewnętrznej stronie wieczka)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

pacient musí okamžite

Polish

zamknąć fiolkę i wytrząsać aż do rozpuszczenia tabletki.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

1000 pacient- rokov.

Polish

zgłaszane

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

pacient musí ihla sa musí

Polish

wstrzykiwanie dawki insuliny

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Slovak

(v) pacient nejedol hodín

Polish

(v) pacjent pościł przez

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Slovak

1, 2 na 1000 pacient- rokov.

Polish

pacjento- lat. od

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

pacient pokračoval v liečbe benefixom.

Polish

w przypadku tego pacjenta kontynuowano podawanie preparatu benefix.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

pacient v liečbe drogovej závislosti

Polish

klient w trakcie leczenia z uzależnienia od narkotyków.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Slovak

re pacient môže liek podávať subkutánne sám.

Polish

w porównaniu z podawaniem dożylnym. wa

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Slovak

1 pacient zomrel 13 mesiacov po transplantácii.

Polish

przewlekłą gvhd zaobserwowano jedynie w przypadku, gdy była przyczyną zgonu: jeden z pacjentów zmarł po 13 miesiącach od przeszczepu.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

je to systém, ktorý používa sám pacient.

Polish

preparat ionsys podaje się pacjentowi po operacji przy zastosowaniu systemu, który jest kontrolowany przez pacjenta.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

počas inhalácie má pacient sedieť alebo stáť.

Polish

brak danych dotyczących stosowania preparatu seretide u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

zaznamenajte čas, kedy pacient vypil testovací nápoj.

Polish

zanotować godzinę wypicia posiłku przedtestowego przez pacjenta

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Slovak

napríklad, pacient užívajúci jednu tabletu s obsahom

Polish

pacjenci, którzy aktualnie są leczeni entakaponem i lewodopą/ karbidopą o standardowym uwalnianiu w dawkach identycznych ze znajdującymi się w tabletkach stalevo, mogą być przestawieni

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

plodná pacientka neplodná pacientka pacient mužského pohlavia

Polish

• formularze rozpoczęcia terapii o należy przygotować trzy typy formularzy rozpoczęcia terapii:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

- po užití bondronatu pacient nemá 60 minút ležať.

Polish

- po przyjęciu preparatu bondronat pacjenci nie powinni się kłaść przez 60 minut.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Slovak

akonáhle sa pacient preberie z bezvedomia, musí sa najesť.

Polish

natychmiast po odzyskaniu świadomości, pacjent powinien otrzymać posiłek.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,745,704,887 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK