Results for pohyblivosť translation from Slovak to Polish

pohyblivosť,
mobilność,

pohyblivosť: …
zakres ruchów: …

inteligentná pohyblivosť
inteligentna mobilność

hyperkinéza (zvýšená pohyblivosť);
hiperkineza (nadmiernie wyrażone ruchy);

rozmer a pohyblivosť žĺtka,
wygląd i położenie żółtka;

- hyperkinézy (zvýš pohyblivosť neschopnosť
gu

trvalo udržateľná pohyblivosť pre náš kontinent
zrównoważona mobilność dla naszego kontynentu

trpíte telesným postihnutím?máte zníženú pohyblivosť?
trudności z poruszaniem się? niepełnosprawność?

a nakoniec, pohyblivosť je aj základným občianskym právom.
wreszcie, mobilność jest również zasadniczym prawem obywatela.

trvalo udržateľná pohyblivosť na vnútornom trhu – spájanie európanov
zrównoważona mobilność na rynku wewnętrznym – połączenia transportowe dla europejczyków

3. trvalo udržateľná pohyblivosť na vnútornom trhu – spájanie európanov
3. zrÓwnoważona mobilność na rynku wewnętrznym – połączenia transportowe dla europejczykÓw

trvalo udrŽateĽnÁ pohyblivosŤ pre obČanov spoĽahlivÁ, bezpeČnÁ a chrÁnenÁ doprava
zrÓwnowaŻona mobilnoŚĆ dla obywateli niezawodny, bezpieczny i pewny transport

inteligentnÁ pohyblivosŤ záujmom o zabezpečenie trvalej udržateľnosti financií a životného prostredia.
inteligentna mobilnoŚĆ interesem dotyczącym zapewnienia transportu zrównoważonego finansowo i chroniącego środowisko.

- hyperkinéza (abnormálne zvýšená pohyblivosť a neschopnosť zotrvať v pokoji)
- hiperkineza (wzmożona ruchliwość i niemożność siedzenia nieruchomo)

4. trvalo udržateľná pohyblivosť pre občanov – spoľahlivá, bezpečná a chránená doprava
4. zrÓwnoważona mobilność dla obywateli – niezawodny, bezpieczny i pewny transport

trvalo udržateľná pohyblivosť pre náš kontinentstrednodobé preskúmanie bielej knihy európskej komisie o doprave z roku 2001
utrzymać europę w ruchu -zrównoważona mobilność dla naszego kontynentu przegląd średniookresowy białej księgi komisji europejskiej dotyczącej transportu z 2001 r.

liečba fablynom sa môže obnoviť hneď ako znovu nadobudnete vašu pohyblivosť a po dohovore s vašim lekárom.
stosowanie leku fablyn można wznowić natychmiast po odzyskaniu mobilności oraz w porozumieniu z lekarzem.

keď sa opiáty pripoja na receptory čreva, pohyblivosť čreva sa znižuje, čo vedie k zápche.
Środki opioidowe łączą się z receptorami znajdującymi się w jelicie, prowadząc do ograniczenia jego motoryki i wynikających z tego zaparć.

fluktuácie sú spojené so znížením účinku levodopy, pričom pacient zažíva náhle zmeny, keď sa strieda pohyblivosť s imobilitou.
wahania są związane z redukcją działań lewodopy, gdy pacjent odczuwa nagłe przejście z fazy „ on ” i możliwości poruszania się do fazy „ off ” i unieruchomienia.

zvýšením účinnosti podporovaným politikami eÚ vzrastie konkurencieschopnosť, najmä železničnej a vodnej dopravy, a to predovšetkým na dlhších trasách. pohyblivosť sa
osiągnięty wzrost efektywności poparty polityką ue sprawi, że zwłaszcza kolej i transport wodny