Results for prostaglandínu translation from Slovak to Polish

keď sú tieto enzýmy blokované, produkcia prostaglandínu je znížená.
wytwarzanie prostaglandyny jest mniejsze, gdy te enzymy są zablokowane.

gastrointestinálne poruchy je možné liečiť analógom prostaglandínu alebo ranitidínom.
w chorobach przewodu pokarmowego można stosować np. analogi prostaglandyn lub ranitydynę.

nie sú k dispozícii údaje o súbežnom používaní analógov prostaglandínu a nevanacu.
nie ma danych na temat jednoczesnego stosowania analogów prostaglandyn i preparatu nevanac.

etorikoxib neinhiboval syntézu žalúdočného prostaglandínu a nemal účinok na funkciu trombocytov.
etorykoksyb nie hamował syntezy prostaglandyn w żołądku i nie wpływał na czynność płytek krwi.

travoprost je analóg prostaglandínu, ktorý účinkuje tak, že zlepšuje vytekanie vnútroočnej tekutiny.
travoprost jest analogiem prostaglandyny i działa poprzez zwiększenie odpływu cieczy wodnistej z oka.

bimatoprost je prostamid, látka príbuzná prostaglandínu f2α,, ktorý účinkuje zvýšením odtoku vnútroočnej tekutiny.
bimatoprost jest prostamidem, substancją związaną z prostaglandyną f2α, która powoduje zwiększenie odpływu cieczy wodnistej z oka.

travoprost je analóg prostaglandínu, ktorý pôsobí tak, že zvyšuje odtok tekutiny, čím znižuje tlak v oku.
trawoprost jest analogiem prostaglandyny, który działa poprzez zwiększanie odpływu cieczy wodnistej, co powoduje obniżenie ciśnienia w oku.

používa sa u pacientov, ktorí nereagujú dostatočne na očné kvapky obsahujúce iba betablokátory, alebo iba analógy prostaglandínu.
stosowany jest u pacjentów, którzy nie wykazują właściwej reakcji na krople do oczu zawierające jedynie beta- blokery lub analogi prostaglandyn.

laropiprant mechanizmus účinku návaly vyvolané kyselinou nikotínovou sú primárne sprostredkované uvoľňovaním prostaglandínu d2 (pgd2) v koži.
laropiprant mechanizm działania w uderzeniach gorąca z zaczerwienieniem powodowanych przez kwas nikotynowy pośredniczy przede wszystkim uwolnienie prostaglandyny d2 (pgd2) w skórze.

amfenac inhibuje účinok prostaglandín- h- syntázy (cyklooxygenázy), enzýmu potrebného na tvorbu prostaglandínu.
amfenak hamuje działanie syntazy h prostaglandyn (cyklooksygenazy), enzymu koniecznego do wytwarzania prostaglandyn.

je to syntetický prostamid, štrukturálne blízky prostaglandínu f2α (pgf2α), ktorý neúčinkuje cestou žiadnych známych prostaglandínových receptorov.
jest to syntetyczny prostamid, pod względem budowy zbliżony do prostaglandyny f2α (pgf2α), który nie działa przez żaden ze znanych receptorów prostaglandyn.

Účinná látka lieku lumigan, bimatoprost, je analóg prostaglandínu (kópia prirodzenej látky, prostaglandínu, vytvorená človekom).
substancja czynna preparatu lumigan, bimaprost, to analog prostaglandyny (opracowana przez człowieka kopia prostaglandyny, substancji występującej w naturze).

travoprost, analóg prostaglandínu f2α, je komplexný agonista, ktorý je vysoko selektívny a má vysokú afinitu pre prostaglandínový fp receptor a znižuje vnútroočný tlak zvýšením odtoku komorového moku pomocou trabekulárnej siete a uveosklerálnej cesty.
trawoprost, analog prostaglandyny f2α, jest pełnym agonistą o dużej wybiórczości i powinowactwie do receptora prostaglandynowego fp; zmniejsza on ciśnienie wewnątrzgałkowe poprzez zwiększenie odpływu cieczy wodnistej przez siatkę włókien kolagenowych w kącie przesączania oka i szlakiem naczyniówkowo- twardówkowym.

anakinra inhibuje odpovede dosiahnuté il- 1 in vitro, vrátane indukcie oxidu dusného a prostaglandínu e2 a/ alebo produkcie kolagenázy synoviálnymi bunkami, fibroblastmi a chondrocytmi.
anakinra hamuje etapy odpowiedzi wywołanej przez il- 1 w warunkach in vitro, w tym indukcję wytwarzania tlenku azotu, prostaglandyny e2 i (lub) kolagenazy w komórkach błony maziowej, fibroblastach i chondrocytach.

liek sa používa buď ako prídavok k blokátorom beta alebo analógom prostaglandínu (ďalšie lieky, ktoré sa používajú na tieto stavy), alebo samotný u pacientov, ktorí nemôžu užívať blokátory beta, alebo na ne nereagujú.
azopt stosuje się w leczeniu skojarzonym z beta- blokerami, z analogami prostaglandyny (inne leki stosowane w tych schorzeniach) lub w monoterapii u pacjentów niereagujących na leczenie beta- blokerami lub u których stosowanie tych leków jest przeciwwskazane.