Results for transporte translation from Slovak to Polish

chyba zariadenia pri vkladaní alebo transporte
błąd urządzenia w zakresie pobrania lub transportu.

klinický význam hoat- 3 pri transporte sitagliptínu nebol stanovený.
znaczenie kliniczne hoat- 3 w transporcie sitagliptyny nie zostało ustalone.

miesto dodávky služieb v internom transporte tovaru v rámci spoločenstva
miejsce świadczenia usług w zakresie wewnątrzwspólnotowego transportu towarów

c. miesto dodávky služieb v internom transporte tovaru v rámci spoločenstva
c. miejsce świadczenia usług w zakresie wewnątrzwspólnotowego transportu towarów

miesto dodávky služieb v internom transporte tovaru v rámci spoločenstva bude miesto odchodu.
miejscem świadczenia usług w transporcie wewnątrzwspólnotowym jest miejsce wysyłki.

dohoda medzi európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o transporte tovarov cestnou a železničnou dopravou sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.
niniejszym zatwierdza się w imieniu wspólnoty umowę między europejską wspólnotą gospodarczą a konfederacją szwajcarską w sprawie drogowego i kolejowego przewozu towarów.

-fecha de aceptación para el transporte por parte de la administración ferroviaria o de la empresa de transporte de que se trate:
-fecha de aceptación para el transporte por parte de la administración ferroviaria o de la empresa de transportes de que se trate:

predpokladá sa, že hdl sa zúčastňuje na transporte cholesterolu z tkanív späť do pečene, potláča cievny zápal spojený s aterosklerózou a má antikoxidačné a anitrombotické účinky.
istnieje hipoteza, zgodnie z którą frakcja hdl uczestniczy w transporcie cholesterolu z tkanek z powrotem do wątroby w celu zmniejszenia stanu zapalnego naczyń krwionośnych związanego z rozwojem miażdżycy, a także ma działanie antyoksydacyjne i przeciwzakrzepowe.

-data de aceitação para o transporte pela administração dos caminhos-de-ferro ou pela empresa de transporte interessada:
-data de aceitação para o transporte pela administração dos carninhos-de-ferro ou pela empresa de transporte interessada:

právny základ: orden de la consejería de ganadería, agricultura y pesca por la que se regulan y convocan ayudas a la instalación y adecuación de centros de limpieza y desinfección de vehículos destinados al transporte por carretera de animales en la comunidad autónoma de cantabria para el ejercicio de 2004
podstawa prawna: orden de la consejería de ganadería, agricultura y pesca por la que se regulan y convocan ayudas a la instalación y adecuación de centros de limpieza y desinfección de vehículos destinados al transporte por carretera de animales en la comunidad autónoma de cantabria para el ejercicio de 2004

sa všetky dopravné prostriedky na prepravu živej hydiny, vajec na liahnutie, čerstvého hydinového mäsa, stolových vajec a krmiva pre hydiny vyčistili a dezinfikovali bezprostredne pred každým transportom a po každom transporte dezinfekčnými prostriedkami a metódami, ktoré na použitie schválil príslušný orgán.
wszystkie środki transportu stosowane do przewozu drobiu, jaj wylęgowych, świeżego mięsa drobiu, jaj konsumpcyjnych i pasz dla drobiu muszą być oczyszczone i zdezynfekowane bezpośrednio przed i po każdym transporcie środkami odkażającymi w sposób zatwierdzony przez właściwe władze.

(68) orgány rovníkovej guiney zodpovedné za regulačný dohľad nad nasledujúcimi leteckými dopravcami nepreukázali dostatočnú schopnosť vykonať primeraný bezpečnostný dohľad nad týmito dopravcami: air consul sa, avirex guinée equatoriale, coage – compagnie aeree(?) de guinée equatorial, ecuato guineana de aviación, ecuatorial cargo, geasa – guinea ecuatorial airlines sa, getra – guinea ecuatorial de transportes aéreos, jetline inc., king transavia cargo, prompt air ge sa, utage – unión de transporte aéreo de guinea ecuatorial.
(68) organy odpowiedzialne w gwinei równikowej za nadzór regulacyjny nad następującymi przewoźnikami lotniczymi wykazały brak zdolności sprawowania odpowiedniego nadzoru nad tymi przewoźnikami: air consul sa, avirex guinée equatoriale, coage – compagnie aeree de guinée equatorial, ecuato guineana de aviación, ecuatorial cargo, geasa – guinea ecuatorial airlines sa, getra – guinea ecuatorial de transportes aéreos, jetline inc., king transavia cargo, prompt air ge sa, utage – unión de transporte aéreo de guinea ecuatorial.