Results for uplatniť translation from Slovak to Polish

uplatniť
używać

uplatniť režimy
wymuszenie praw dostępu

má sa uplatniť toto:
należy stosować następujące metody:

uplatniť bezpečnostný & režim
narzuć tryb bezpieczeństwa:

uplatniť režim & priečinkov:
wymuś prawa dostępu & katalogów:

môže sa uplatniť vývozná daň.
zastosowanie podatku wywozowego.

uplatniť neznámeho acl & užívateľa:
wymuś użytkownika dla nieznanych acl:

kto si naň môže uplatniť nárok?
ogólna ambulatoryjna opieka medyczna

(100) rámec sa teda môže uplatniť.
(100) zasady ramowe są więc stosowane.

možno uplatniť jeden z týchtopostupov:
można to osiągnąć na kilka sposobów:

výmenný kurz, ktorý sa má uplatniť:
kursem wymiany stosowanym:

preto možno uplatniť bod 30 smernice.
w związku z powyższym punkt 30 wytycznych w sprawie ochrony środowiska ma zastosowanie.

táto výnimka sa môže uplatniť len vtedy:
niniejsze zwolnienie stosuje się wyłącznie:

schéma pomoci sa preto nesmie uplatniť.
program pomocy nie może zatem zostać wprowadzony w życie.

schopnosť uplatniť tieto znalosti v praxi
umiejętność praktycznego wykorzystania wiedzy zawodowej

k dohovoru sa nemôžu uplatniť žiadne výhrady.
nie można wnosić żadnych zastrzeżeń do konwencji.

Želá si poistenec uplatniť svoj nárok na dôchodok?
czy osoba ubezpieczona chce skorzystać wcześniej z uprawnienia do emerytury?

-uplatniť článok 10 na ženské posádky lietadiel.
-zastosowanie art. 10 do załogi żeńskiej.

a) na požadované množstvá uplatniť prideľovací koeficient;
a) zastosować współczynnik przydziału w odniesieniu do ilości objętych wnioskami;

d) podmienky, za akých sa môže uplatniť započítanie;
d) przesłanki skuteczności potrącenia;