Results for videokonferencie translation from Slovak to Polish

videokonferencie
2 000

príprava videokonferencie
organizacja wideokonferencji

zariadenie na videokonferencie
sprzęt wideokonferencyjny

audiokonferencie a videokonferencie;
organizowanie konferencji audio i wideo;

pojednávanie prostredníctvom videokonferencie
przesłuchanie wideokonferencyjne

softvérový balík pre videokonferencie
pakiety oprogramowania do wideokonferencji

videokonferencie nie sú veľmi bežné.
termin rozmowy można zmienić wyłącznie jeden raz.

cezhraniČnÉ videokonferencie otÁzky a odpovede
transgraniczne wideokonferencje pytania i odpowiedzi

služby na vývoj softvéru pre videokonferencie
usługi opracowywania oprogramowania do wideokonferencji

kto zodpovedá za pojednávanie prostredníctvom videokonferencie?
kto kieruje przesłuchaniem wideokonferencyjnym?

cezhraniČnÉ videokonferencie otÁzky a odpovede ol ia to
transgraniczne wideokonferencje pytania i odpowiedzi ol ia to

počas videokonferencie sa nesmú stratiť žiadne slová.
podczas wideokonferencji nie mogą umknąć żadne słowa.

možno videokonferencie využívať so súdmi mimo európskej únie?
czy można przeprowadzać wideokonferencje z sądami spoza unii europejskiej?

možno videokonferencie využívať medzi všetkými členskými štátmi eÚ?
czy wideokonferencje można przeprowadzać między wszystkimi państwami członkowskimi ue?

existuje nejaká vhodná alternatíva videokonferencie šetrná k životnému prostrediu?
czy istnieje jakakolwiek rozsądna i przyjazna dla środowiska alternatywa dla wideokonferencji?

je možné počas pojednávania prostredníctvom videokonferencie predložiť dokumenty v papierovej podobe?
czy podczas przesłuchania wideokonferencyjnego można prezentować dokumenty w formie papierowej?

Členské štáty sa môžu rozhodnúť, či tlmočníkov vyšlú alebo ich poskytnú prostredníctvom videokonferencie.
państwa członkowskie mogą zdecydować o oddelegowaniu tłumaczy ustnych lub udostępnieniu ich usług za pomocą wideo konferencji.

jednotlivé technické normy sú podrobne opísané v príručke pre videokonferencie v cezhraničných súdnych konaniach.
poszczególne normy techniczne zostały szczegółowo omówione w poradniku na temat korzystania z wideokonferencji w postępowaniu transgranicznym.

ak si to však dožiadaný súd praje, dožadujúci súd by mal zabezpečiť náhradu nákladov vyplývajúcich z použitia videokonferencie
jeżeli jednak sąd, do którego wystosowano wniosek, zażąda zwrotu kosztów wynikających z zastosowania wideokonferencji, sąd występujący z wnioskiem powinien te koszty zwrócić.

Ústredný orgán alebo príslušný orgán podporuje využívanie komunikačných technológií, akými sú videokonferencie a telekonferencie.
jednostka centralna lub właściwe władze, wspierają wykorzystywanie technik łączności, takich jak wideokonferencje czy telekonferencje.