Results for vlak translation from Slovak to Polish

vlak
pociąg

ak vlak
tam gdzie pociąg

niesť vlak
stanowić strukturę nośną dla pociągu

pre celý vlak:
dla całego pociągu:

rýchlosť, akou vlak ide
prędkość przejazdu pociągu;

má váš vlak meškanie?
pociąg opóźniony?

trať, po ktorej vlak premáva
linię, po której porusza się pociąg,

typ rádiového vybavenia zem-vlak
rodzaj sprzętu radiowego umożliwiającego komunikację z pociągiem;

identitu železničného podniku zodpovedného za vlak
nazwę przedsiębiorstwa kolejowego odpowiedzialnego za pociąg,

[32] future train (vlak budúcnosti).
[32] future train.

2 ako vlak, ktorý by prešiel okolo sveta!
2, samochodem 1200 km wiąże się z wygenerowaniem takiej samej ilości c0jaką generuje pociąg po objechaniu świata dookoła!

obsahuje celkovú funkčnosť etcs na poskytnutie bezpečnej cesty pre daný vlak.
obejmuje on wszystkie funkcje etcs służące zapewnieniu bezpiecznej drogi dla danego pociągu.

z námornej lode priamo na vnútrozemský nákladný čln, vlak alebo nákladné auto.
to jest transportu bezpośrednio pomiędzy jednostką dalekomorską a barką śródlądową, koleją lub transportem drogowym.

štandardné rozhrania pre komunikáciu vlak – trať a trať – vlak.
standardowe interfejsy dla łączności tor-pociąg i pociąg-tor.

vlak je odstavený s vypnutým trakčným napájaním a zapnutými pomocnými zariadeniami
podczas postoju pociągu zasilanie urządzeń trakcyjnych jest wyłączone, a wszystkie układy pomocnicze pracują

systém elektrického napájania musí byť konštrukčne riešený tak, aby bol každý vlak napájaný potrebnou energiou.
system zasilania energią należy zaprojektować tak, by każdy pociąg był zasilany odpowiednim prądem.

dvere musia byť vybavené priehľadnými oknami, ktoré cestujúcim umožnia zistiť, či je vlak na nástupišti.
drzwi muszą posiadać przezroczyste okno pozwalające pasażerom stwierdzić obecność peronu.

ak prevádzkovateľ kd je povinný zrušiť vlak menej ako 24 hodín pred jeho odchodom v dôsledku poruchy, okamžite o tom informuje centrum.
jeżeli przewoźnik kt zobowiązany jest wycofać pociąg na mniej niż 24 godziny przed jego odjazdem w wyniku awarii, niezwłocznie informuje o tym centrum.

ak nie je prevádzka pri bežnej rýchlosti nevyhnutná, vlak pôjde takou rýchlosťou, pri ktorej sa zachová normálna hodnota nq.
jeżeli nie jest wymagana jazda z normalną prędkością, pociąg powinien jechać z taką prędkością, przy której zapewniona jest normalna wartość parametru nq.

vozidlové štandardné funkcie, ktoré zabezpečujú, že každý vlak bude reagovať na údaje získané z trate predvídaným spôsobom,
standardowe funkcje pokładowe, zapewniające przewidywalne reagowanie każdego pociągu na dane odbierane z urządzeń przytorowych,