Results for vznik translation from Slovak to Polish

vznik
istnienie

vznik dlhu
powstanie dŁugu

i. vznik
i. tworzenie

vznik alebo
rozwój lub nasilenie

vznik colného dlhu
powstanie długu celnego

vznik in vitro uk
rozwój oporności na telitromycynę in vitro spowodowany wystąpieniem samoistnej mutacji występuje rzadko.

2. vznik nebezpečnÝch odpadov
2. wytwarzanie niebezpiecznych odpadÓw

2. vznik nebezpečných odpadov 6
2. wytwarzanie niebezpiecznych odpadów 6

-výdavky na založenie a vznik
-koszty organizacji

e signály oznamujúce vznik hypoglykémie.
e hipoglikemii lub w przypadku trudno ci w rozpoznaniu jej objawów.

7 – 26 vznik a vÝvoj systÉmu
7-32 stworzenie i zmiany systemu

vznik a rozsah práva na odpočet
powstanie i zakres prawa do odliczeń

zdaniteĽnÁ udalosŤ a vznik daŇovej povinnosti
zdarzenie powodujĄce powstanie obowiĄzku podatkowego i wymagalnoŚĆ podatku

5. za vznik koncentrácie sa nepovažuje, ak:
5. uznaje się, że koncentracja nie występuje w przypadku, gdy:

za vznik koncentrácie sa považuje situácia, keď:
uznaje się, że koncentracja występuje w przypadku gdy:

g) požiadavky na vznik nároku na odškodnenie;
g) wymagania potrzebne do tego, aby być uprawnionym do otrzymania odszkodowania;

výsledkom pilotnej štúdie bol vznik dlhodobej stratégie.
w wyniku opracowania pilotażowego stworzono strategię długoterminową.

proces, ktorého výsledkom je vznik nových druhov.
proces, w którego wyniku pojawiają się nowe gatunki.

krvi a inhibuje vznik trombínu a aj tvorbu trombu.
czynność płytek. n

hlava vi -zdaniteĽnÁ udalosŤ a vznik daŇovej povinnosti
tytuŁ vi – zdarzenie powodujĄce powstanie obowiĄzku podatkowego i wymagalnoŚĆ podatku