Results for zorganizovaná translation from Slovak to Polish

zorganizovaná bola v máji 2005 a priniesla veľmi uspokojivé výsledky (pozri bod 3.2).
wynikające z niej działania operacyjne są zarządzane przez olaf.

rumunsko ďalej dodáva, že dobrovoľná likvidácia spoločnosti bola zorganizovaná prostredníctvom otvorenej, transparentnej, nediskriminačnej a neobmedzenej verejnej súťaže.
rumunia wyjaśniła też, że dobrowolną likwidację przedsiębiorstwa zorganizowano na podstawie otwartego, przejrzystego, niedyskryminacyjnego i bezwarunkowego przetargu.

Čo sa týka výskumných priorít v oblasti menovopolitickej analýzy, na pôde ecb sa v novembri 2007 konala konferencia zorganizovaná spolu s bank of canada, ktorá sa venovala definícii cenovej stability.
na temat integracji finansowej i przepływów kapitałowych oraz wzrostu wydajności w strefie euro.

ak je už oblasť dobre zorganizovaná, existuje v nej aktívne partnerstvo medzi súkromným a verejným sektorom alebo vysoko splnomocnenými miestnymi orgánmi s vysokým stupňom kompetencie pre miestny rozvoj, potom môže leader dostať osobitné poslanie.
leaderowi można powierzyć specjalną misję, gdy obszar jest już dobrze zorganizowany i obejmuje istniejące aktywne partnerstwo prywatno-publiczne albo też dysponujące szerokimi kompetencjami organy lokalne, szczególnie w zakresie rozwoju lokalnego.

nové metódy financovania sú tiež vopred stanovené, rovnako ako rozšírená programová sieť pre výmenu skúseností (urbact). konferencie v barcelone, ktorá bola zorganizovaná katalán-
we wstępnym przemówieniu komisarz ds. polityki regionalnej ue powiedziała, że nowe narzędzia i metody finansowania są dostępne dla miast, i ponaglała uczestników, by w pełni wykorzystali tę możliwość.

(11) konzultácia zorganizovaná komisiou prostredníctvom zelenej knihy o rovnosti a nediskriminácii v rozšírenej európskej únii, predloženej 28. mája 2004, ukazuje, že podľa prevažnej väčšiny respondentov musí európska únia zintenzívniť svoje snahy v boji proti diskriminácii z dôvodu pohlavia, rasového alebo etnického pôvodu, náboženského vyznania alebo viery, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie.
(11) proces konsultacji zorganizowany przez komisję w ramach zielonej księgi zatytułowanej "równość i zakaz dyskryminacji w rozszerzonej ue", przedstawionej w dniu 28 maja 2004 r., wskazuje, że według większości respondentów unia europejska powinna zintensyfikować swoje wysiłki mające na celu zwalczanie dyskryminacji ze względu na płeć, rasę lub pochodzenie etniczne, religię lub światopogląd, niepełnosprawność, wiek lub orientację seksualną.