Results for amaroku translation from Slovak to Portuguese

ponuka amaroku
menu do amarok

& synchronizovať so štatistikou amaroku
a sincronizar a base de dados do amarok...

umiestnenie okna zoznamu skladieb pri spustení amaroku.
associa uma dada porção da lista de reprodução a um valor.

zaškrtnite pre povolenie úvodnej obrazovky počas štartu amaroku.
carregue para activar o ecrã inicial no arranque do amarok.

povoliť/ zakázať zobrazenie ikony amaroku v systémovej lište.
activar/ desactivar o ícone de bandeja do amarok.

hlavná hlasitosť amaroku, hodnota medzi 0 (stlmená) a 100.
o volume mestre do amarok, um valor entre 0 e 100.

aby ste mohli používať last. fm v amaroku, potrebujete mať last. fm profil.
inscrever- se na last. fm

prečo sa nepripojiť k last. fm skupine používateľov amaroku a nezdieľať svoj hudobný vkus s iným používateľmi amaroku?
porque não se junta ao grupo amarok na last. fm e partilha os seus gostos musicais com outros utilizadores do amarok?

(c) 2002- 2003, mark kretschmann (c) 2003- 2007, skupina vývojárov amaroku
(c) 2002- 2003, mark kretschmann (c) 2003- 2010, a equipa de desenvolvimento do amarok

po uzatvorení hlavného okna bude stále amarok spustený v systémovej lište. použite ukončiť z ponuky alebo ikonu amaroku v paneli pre ukončenie celej aplikácie.
se fechar a janela principal irá manter o amarok a correr na bandeja do sistema. use o sair do menu ou do menu de contexto da bandeja para sair da aplicação.

amarok nenašiel žiadny modul zvukového systému - teraz prebieha aktualizácia konfiguračnej databázy kde. počkajte prosím niekoľko minút a potom amarok reštartujte. pokiaľ toto nepomôže, je pravdepodobné, že bol amarok inštalovaný s nesprávnym prefixom, opravte prosím inštaláciu pomocou: $cd / cesta/ ku/ zdrojovym/ suborom/ amaroku / $su - c "make uninstall" $. / configure -- prefix=`kde- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca $amarok viac informácii je možné nájsť v súbore readme. pre ďalšiu pomoc sa k nám pripojte na # amarok na irc. freenode. net.
o amarok não conseguiu encontrar nenhuns 'plugins' da colecção. É provável que o amarok tenha sido instalado com o prefixo errado; por favor, corrija a sua instalação com: $cd / local/ do/ amarok/ codigo- fonte / $su - c "make uninstall" $cmake - dcmake_ install_ prefix=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok poderá encontrar mais informações no ficheiro readme. para mais assistência, ligue- se a nós no # amarok em irc. freenode. net.