Results for eurobarometer translation from Slovak to Portuguese

[36] eurobarometer 215/2004
[36] eurobarómetro 215/2004

[8] eurobarometer č. 188 z júla 2006.
[8] eurobarómetro n° 188 de julho de 2006.

1. zaviesť eurobarometer zameraný na mládež;
1. lançar um "eurobarómetro" específico para a juventude;

[15] Špeciálny eurobarometer, služby vo všeobecnom záujme, 2006.
[16] ver os capítulos 4.1. e 4.6. do documento de trabalho da comissão.

prvý výskum eurobarometer zameraný na zistenie verej nej mienky o spolo x-
8 47% consideram que a pac favorece os métodos de p r o d u -

57.„geografická a pracovná mobilita“, Špeciálny eurobarometer 337, júna 2010.
anunciado na agenda digital, com(2010) 245, e «cibercompetências no século xxi», com (2007) 496.

flash eurobarometer 342, „ msp, efektívne využívanie zdrojov a ekologické trhy“.
flash eurobarómetro 342, "pme, eficiência dos recursos e mercados ecológicos".

[21] eurobarometer, ceny a kvalita služieb vo všeobecnom záujme, september 2005.
separação não implementadalituânia

nie sú zahrnuté odpovede „neviem“ a nezáväzné odpovede. zdroj: eurobarometer.
não estão incluídas as respostas «não sei» nem as respostas pouco claras.

zdroj: eurobarometer survey on entrepreneurial attitude (prieskum eurobarometra o postojoch k podnikaniu), 2007
fonte: sondagem eurobarómetro sobre o espírito empresarial, 2007

* prieskum eurobarometer 296 o diskriminácii v európskej únii - vnímanie, skúsenosti a postoje (júl 2008)
* estudo eurobarómetro n.º 296 sobre a discriminação na união europeia – percepções, experiência e atitudes (julho de 2008)

ide okrízu dôvery, pričom občanov od európskeho projektu oddeľuje priepasť. eurobarometer však ukazuje, že občania si európu naďalej žiadajú.
este pacote integra as várias reformas propostas pela comissão respeitantes ao quadro regulamentar das redes de comunicações electrónicas da união europeia.

2. uskutočňovanie prieskumu typu "eurobarometer" o postojoch spotrebiteľov ohľadom starostlivosti o hospodárske zvieratá sa povoľuje za čiastku 250000 eur.
3. É autorizada a publicação pela comissão de informações relativas à legislação comunitária em matéria de protecção dos animais, num montante de 145000 euros.artigo 4.o

prieskum verejnej mienky eurobarometer, ktorý sa uskutočnil koncom roka 2004, ukazuje, že 38% ľudí v eÚ sa aspoňraz týždenne venuje nejakej športovej aktivite.
um inquérito eurobarómetro efectuado no final de 2004 indica que 38% da população da ue pratica umaactividade desportiva pelo menos uma vez por semana.

-prieskumu „eurobarometer“ o spokojnosti spotrebiteľov a 25 cieľových skupín vo všetkých krajinách eÚ s cieľom porozumieť potrebám a spokojnosti jednotlivých užívateľov poštových služieb,
-o inquérito do «eurobarómetro» sobre o grau de satisfação dos consumidores, a que foram associados 25 grupos-alvo em todos os estados-membros da ue para determinar as necessidades e o grau de satisfação dos utilizadores dos serviços postais;

)vroku 2004 sa uskutočnil druhý prieskum eurobarometra (eurobarometer 2004), young people and drugs[mládež a drogy].
)ver figura eye-1 (parte vii) no boletim estatístico de 2005.)foi realizado um segundo inquérito eurobarómetro(2004), «os jovens e as drogas em 2004».

-eurobarometer sa stal najväčšou európskou databázou, ktorá prostredníctvom dotazníkov pravidelne monitoruje verejnú mienku tisícov ľudí vo všetkých členských štátoch eÚ a v kandidátskych krajinách. všetky výsledky takýchto prieskumov sú predmetom nezávislej kontroly a sú dostupné všeobecnej verejnosti a akademickým vedcom.
-o eurobarómetro evoluiu e é hoje uma base de dados europeia de grande envergadura que observa regularmente a opinião pública em todos os estados-membros da ue e nos países candidatos, entrevistando milhares de pessoas. todas as sondagens são objecto de um escrutínio independente e são disponibilizadas junto do grande público e de investigadores universitários.

1.7 diskusie, ktoré prebehli v súvislosti s ratifikačným procesom opäť preukázali, že jednou z najväčších výziev, ktorým európska únia čelí, je otázka ako zachovať záruku rastu, zamestnanosti a prosperity pre súčasné a budúce generácie. ako poukazujú výsledky posledného prieskumu eurobarometra (eurobarometer 63, september 2005), táto otázka je v centre záujmu občanov európy.
1.7 os debates sobre o processo de ratificação demonstraram, uma vez mais, que um dos principais desafios com que a união europeia está confrontada é saber como preservar a garantir o crescimento, o emprego e a prosperidade para as actuais e as futuras gerações. no último inquérito para o eurobarómetro (eurobarómetro 63, setembro de 2005) esta questão é uma preocupação central dos cidadãos europeus.