Results for mikroorganizmom translation from Slovak to Portuguese

produkt získaný fermentáciou kostí mikroorganizmom lactobacillus
produto obtido da fermentação de skeletonema por acção de lactobacillus

produkt získaný fermentáciou ryže mikroorganizmom monascus purpureus
produto obtido da fermentação de arroz por acção de monascus purpureus

product získaný fermentáciou metylmyristátu mikroorganizmom candida bombicola
produto obtido da fermentação de miristato de metilo por acção de candida bombicola

produkt získaný fermentáciou výťažku z rias mikroorganizmom lactobacillus
produto obtido da fermentação de extracto de alga por acção de lactobacillus

ako u všetkých epidémiach strata ľudských životov začala jedným mikroorganizmom.
como em tantas outras epidemias anteriores... a perda de muitas vidas começou, apenas com um simples organismo.

3-fytáza produkovaná mikroorganizmom aspergillus niger (cbs 101.672)
3 fitase produzida por aspergillus niger (cbs 101.672)

citrobacter/soy protein ferment je produkt získaný fermentáciou sójových bielkovín mikroorganizmom citrobacter
citrobacter/soy protein ferment é o produto obtido da fermentação de proteínas da soja por acção do microrganismo citrobacter

mikroorganizmom pseudomonas aeruginosaa u detí a mladistvých vo veku 5 – 17 rokov s cystickou fibrózou,
inferior agudas causadas pela bactéria pseudomonas aeruginosa em crianças e adolescentes com idade de 5- 17 anos com fibrose quística.

candida/garcinia cambogia ferment je produkt získaný fermentáciou extraktu garcinia cambogia mikroorganizmom candida
candida/garcinia cambogia ferment é o produto obtido da fermentação de um extracto de garcinia cambogia por acção do microrganismo candida

difloxacín je baktericídny proti mnohým gram- negatívnym mikroorganizmom a niektorým gram- pozitívnym mikroorganizmom.
a difloxacina pode exercer actividade bactericida na maioria dos microrganismos gram- negativos e alguns microrganismos gram- positivos.

v prípade zmiešaných infekcií s anaeróbnymi mikroorganizmami musí byť ciprofloxacín kombinovaný s inými antibiotikami pôsobiacimi proti anaeróbnym mikroorganizmom.
no caso de infecções mistas com anaeróbios a ciprofloxacina tem de ser combinada com outros antibióticos efectivos em anaeróbios.

maximálny počet osôb pracujúcich v zariadení a počet osôb, ktoré pracujú priamo s mikroorganizmom(-ami);
número máximo de pessoas que trabalham na instalação e número de pessoas que trabalham directamente com o(s) microrganismo(s);

acidophilus/vitis vinifera ferment je produkt získaný fermentáciou hrozna (vitis vinifera) mikroorganizmom acidophilus
acidophilus/vitis vinifera ferment é o produto obtido da fermentação dos frutos da videira (vitis vinifera) por acção do microrganismo acidophilus

predvídaný mechanizmus a výsledok interakcie medzi modifikovaným mikroorganizmom a organizmom alebo mikroorganizmom, ktorý by mohol byť vystavený interakcii v prípade uvoľnenia do životného prostredia,
mecanismo previsível e resultado da interacção entre o microrganismo modificado e os organismos ou microrganismos susceptíveis de serem afectados em caso de libertação no ambiente,

3-fytáza (ec 3.1.3.8) produkovaná mikroorganizmom aspergillus niger (cbs 101 672)
3-fitase (ec 3.1.3.8) produzida por aspergillus niger (cbs 101 672)

enzymaticky hydrolyzovaná karboxymetylcelulóza sa získava z karboxymetylcelulózy enzymatickým vylúhovaním celulázy vytvorenej mikroorganizmom trichoderma longibrachiatum (predtým t. reesei)
a carboximetilcelulose hidrolisada enzimaticamente é obtida por digestão enzimática da carboximetilcelulose com uma celulase produzida por trichoderma longibrachiatum (anteriormente t. reesei)

j) "antibiotikum" je antimikrobiotikum produkované mikroorganizmom alebo pochádzajúce z mikroorganizmu, ktoré ničí alebo brzdí rast iných mikroorganizmov;
j) "antibióticos" designa antimicrobianos produzidos por microrganismos ou deles derivados que destroem ou inibem o crescimento de outros microrganismos;

výbor na základe dostupných bezpečnostných údajov usúdil, že prípady fatálnej hepatotoxicity, rizikové faktory pre predĺženie intervalu qtc sa majú odraziť v informácii o lieku a že majú byť sprísnené upozornenia o kolitíde spojenej s mikroorganizmom clostridium difficile a kožných reakciách so vznikom pľuzgierov.
3 nas informações sobre o medicamento, e que as advertências de colite associada a clostridium difficille e de reacções bolhosas da pele devem ser reforçadas.

nesmú sa používať ako látky a zložky prípravkov, ktoré sú určené na použitie: rastlinám a) na zabránenie mikroorganizmom, a živočíchom, aby znečistili:
não podem ser utilizados como substâncias e componentes de preparações destinadas a ser utilizadas: a) como objectivo de impedir a proliferação de microrganismos, plantas ou animais em:

látky, ktoré vznikajú chemickou reakciou, ku ktorej dochádza náhodne v dôsledku vystavenia inej látky alebo výrobku vplyvom prostredia, napr. vzduchu, vlhkosti, mikroorganizmom alebo slnečnému svetlu.
substâncias resultantes de uma reacção química que ocorra acidentalmente devido à exposição de outra substância ou artigo a factores ambientais como o ar, humidade, microrganismos ou a luz solar;