Results for podpredsedníčky translation from Slovak to Portuguese

dvoch podpredsedov/dve podpredsedníčky zvolí tá istá väčšina a za rovnakých podmienok.
serão eleitos, pela mesma maioria e nas mesmas condições, dois(duas) vice-presidentes.

predseda/predsedníčka a podpredsedovia/podpredsedníčky musia byť z rôznych členských štátov.
os(as) presidentes e vice-presidentes devem provir de estados-membros diferentes.

vo funkcii podpredsedníčky pre komunikáciu sa chcem zamerať na nasledujúcich päť krokov, ktoré nadväzujú na prácu našich predchodcov.
como vice-presidente para a comunicação, salientarei cinco acções alicerçadas no trabalho dos nossos predecessores.

dňa 25. októbra plenárne zasadnutie parlamentu prerokovalo správu pani sbarbatiovej za účasti pána diamandourosa a podpredsedníčky európskej komisie margot wallstrÖmovej.
no índice do fórum de debate figura uma lista taxativa dos provedores de justiça nacionais e regionais nos estados-membros da ue, noruega, islândia e países candidatos à adesão à ue.

dňa 1. decembra sa catherine ashton ujala svojej funkcie vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, táto funkcia je spojená s funkciou podpredsedníčky komisie.
em 1 de dezembro, catherine ashton assumiu o cargo de alto representante da união para os negócios estrangeiros e a política de segurança, que acumulará com o de vice-presidente da comissão.

pán miguel molto calvo, poradca pani margot wallström, podpredsedníčky európskej komisie, zdôraznil, že je dôležité načúvať občanom, komunikácia musí prebiehať oboma smermi.
miguel molto calvo, conselheiro de margot wallström, vice-presidente da comissão europeia, sublinhou ser importante ouvir os cidadãos, numa comunicação nos dois sentidos.

2.17 v tomto prípade výbor pozorne preskúma plán d európskej komisie, a to o to väčšmi, že je presvedčený, že skutočná diskusia sa zatiaľ nezačala a že pre jej ďalší vývin bude rozhodujúca metóda, časový harmonogram a prostriedky použité na dodanie impulzu diskusii vo všetkých pristupujúcich krajinách, ako aj v rámci spoločenstva. ehsv víta opakované vyjadrenia podpredsedníčky európskej komisie margot wallström o tom, že komunikácia je dvojstranný proces a%quot%európa musí viac počúvať%quot%. podľa názoru výboru počúvať neznamená nevyhnutne nasledovať, ale zapájať a malo by to znamenať aj porozumieť.
2.17 neste contexto, o comité examinará atentamente o "plano d" da comissão, tanto mais que está convicto de que, por agora, nada está realmente em marcha em termos de debate e que o método, o calendário e os meios que irão ser consagrados para incentivar o debate em cada um dos países aderentes, mas também a nível intracomunitário, serão decisivos. o cese apoia os argumentos, por diversas vezes reiterados pela vice-presidente da comissão margot wallström, de que a comunicação é um processo que se desenvolve nos dois sentidos e de que a europa precisa de escutar mais. para o comité, "escutar" não significa necessariamente "seguir"; significa seguramente "associar" e deveria significar "compreender".