Results for poradenský translation from Slovak to Portuguese

poradenský postup
procedimento consultivo

poradenský materiál;
documentos de orientação,

b) poradenský materiál;
b) documentos de orientação

poľnohospodársky poradenský systém
sistema de aconselhamento agrícola

kapitola 3 poĽnohospodÁrsky poradenskÝ systÉm
capÍtulo 3sistema de aconselhamento agrÍcola

má poradenský štatút a koná nezávisle.
o grupo tem carácter consultivo e é independente.

poradenský inžiniering a stavebné služby
serviços de consultoria em matéria de engenharia e construção

poľnohospodársky poradenský systém zahŕňa aspoň:
o sistema de aconselhamento agrícola abrange, pelo menos:

stanoviská, certifikačné špecifikácie a poradenský materiál
pareceres, especificações de certificação e documentos de orientação

stanoviská, technické podmienky certifikácie a poradenský materiál
pareceres, especificações de certificação e documentos de orientação

zostavili sme poradenský tím aby sme zabezpečili hladký priebeh.
formamos uma equipe para saber se as coisas estão indo bem.

poľnohospodársky poradenský systém môže okrem toho zahŕňať najmä:
o sistema de aconselhamento agrícola pode abranger também, nomeadamente:

poľnohospodársky poradenský systém prevádzkujú určené orgány verejnej moci a/alebo vybrané súkromné orgány.
o sistema de aconselhamento agrícola é da responsabilidade de organismos públicos designados e/ou organismos privados selecionados.

poľnohospodársky poradenský systém zabezpečí, aby prijímatelia mali prístup k poradenstvu zodpovedajúcemu konkrétnej situácii ich poľnohospodárskeho podniku.
o sistema de aconselhamento agrícola assegura aos beneficiários o acesso a um aconselhamento que reflita a situação concreta das respetivas explorações.

poľnohospodársky poradenský systém by mal zahŕňať aspoň povinnosti na úrovni poľnohospodárskeho podniku vyplývajúce z noriem a požiadaviek krížového plnenia.
o sistema de aconselhamento agrícola deverá cobrir, no mínimo, as obrigações a nível da exploração resultantes dos requisitos e das normas em matéria de condicionalidade.

na základe vzájomnej dohody môžu využívať poradenský mechanizmus podľa svojho výberu alebo interpelačnú komisiu v súlade s prílohou ii, aby im poskytla poradenstvo.
por acordo mútuo poderão usar qualquer mecanismo de aconselhamento à sua escolha ou recorrer à comissão de investigação, de acordo com o anexo ii, para lhes dar parecer.

poradenský servis a technická pomoc pre pracovníkov sektora (centrá služieb) -pridružení pracovníci sektora -
serviço de consultoria e assistência técnica aos operadores do sector (centros de serviços) -operadores do sector em causa -

malé a stredné podniky si môžu v rámci dostupných rozpočtových prostriedkov rezervovať maximálne 820 poradenských poukazov na kalendárny rok s nominálnou hodnotou 30 eur na poradenský poukaz alebo v maximálnom objeme 24600 eur na poradenské poukazy.
nos limites do orçamento disponível, as pequenas e médias empresas podem reservar, para cada exercício, um máximo de 820 "cheques de consultoria" com um valor nominal de 30 euros por cheque, ou seja, um montante máximo de 24600 euros.

(22) opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade s názormi riadiaceho výboru pre ovce a kozy a výboru pre európsky poľnohospodársky poradenský a záručný fond,
(22) as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité de gestão dos ovinos e caprinos e do comité do fundo europeu de orientação e de garantia agrícola,

Členské štáty zriadia pre prijímateľov poradenský systém o obhospodarovaní pôdy, riadení poľnohospodárskych podnikov (ďalej len „poľnohospodársky poradenský systém“).
os estados-membros estabelecem um sistema para aconselhar os beneficiários sobre a gestão dos solos, a gestão das explorações agrícolas ("sistema de aconselhamento agrícola").