Results for príslušnému translation from Slovak to Portuguese

oznámenia príslušnému orgánu
comunicação da autoridade competente

adresovaný príslušnému okresnému súdu.
obstante, no prazo de dois meses a contar da data da decisão, pode interpor recurso no tribunal regional competente.

a) príslušnému členskému štátu;
a) ao estado-membro em causa;

a teda aj proti príslušnému uzneseniu.
quer dizer, contra a decisäo que foi tomada.

informácie postupované zaisťovňou príslušnému orgánu
informações a prestar às autoridades competentes pela empresa de resseguros

nepredkladajú ich na kontrolu príslušnému úradu.
se submeterem a um controlo efectuado pelo organismo competente.

internetová adresa sa oznámi príslušnému orgánu.
o endereço do sítio da internet é comunicado à autoridade competente.

f) správne odovzdávanie dát príslušnému orgánu;
f) a comunicação, nas condições previstas, dos dados pertinentes à autoridade competente;

a) podliehajú príslušnému dovoznému clu, pokiaľ:
a) estão sujeitos aos direitos de importação que lhes são próprios, quando:

f) správne odovzdávanie informácií príslušnému orgánu;
f) a comunicação, nas condições previstas, da informação pertinente à autoridade competente;

zmiernenie potrebného zabezpečenia je primerané príslušnému obmedzeniu.
a garantia correspondente é cancelada de forma proporcional à redução em causa.

jednoduchého slovného opisu tovaru, zodpovedajúceho príslušnému Čkv,
uma descrição clara das mercadorias correspondentes ao ncp em questão,

a) poskytnúť príslušnému úradu spis, ktorý obsahuje:
a) deve apresentar à autoridade competente um processo que contenha:

2.4. stanovenie subvencií vo vzťahu k príslušnému výrobku
2.4. avaliação das subvenções relativamente ao produto em causa

3. príslušná záruka sa uvoľní pomerne k príslušnému zníženiu.
3. a garantia pertinente será cancelada em proporção à redução em causa.

-presný opis činností spoločnosti vo vzťahu k príslušnému výrobku,
-as actividades precisas da empresa no que respeita ao produto em causa;

-dôkaz, že žiadateľ je majiteľom práva k príslušnému tovaru.
-uma justificação em como o requerente é titular do direito no que respeita às mercadorias em questão.

-presný popis činnosti spoločnosti vo vzťahu k príslušnému výrobku,
-as actividades precisas da empresa no que respeita ao produto em causa;

-viesť svoje finančné účtovníctvo prístupné k nahliadnutiu príslušnému úradu,
-pôr à disposição da autoridade competente a sua contabilidade financeira,

c) príslušnému orgánu miesta odoslania a príslušnému orgánu miesta určenia.
c) Às autoridades competentes de expedição e de destino.