Results for spoľahlivé translation from Slovak to Portuguese

spoľahlivé.
confiável.

nie dosť spoľahlivé.
não é suficientemente seguro.

spoľahlivé rozhodovanie;
tomada de decisões fiável;

nie je to spoľahlivé.
não é de fiar.

spoľahlivé audítorské dôkazy
prova de auditoria fiável

drony nie sú spoľahlivé.
os drones não são de confiança.

detektory lži nie sú spoľahlivé.
os detectores de mentiras são falíveis. ele tem razão.

máme spoľahlivé kontakty vo vnútri.
temos bons contactos internos.

- pretože to nemusí byť spoľahlivé.
- porque não? - elas podem não ser de confiança.

slocum nikdy nemal, ani spoľahlivé.
nunca acreditaste nessa baboseira. e também nunca acreditaste em escravidão.

spoľahlivé kritéria vyhodnocovania počítačových systémov
leitura total indicada

systém bol navrhnutý na spoľahlivé fungovanie.
o sistema foi concebido para garantir a fiabilidade de funcionamento.

pozri detroit, moje informácie sú spoľahlivé.
olha, detroit, tenho orgulho em ter fontes de confiança.

dobre. autobusy sú oproti tomu... spoľahlivé.
os autocarros por outro lado... são de confiança.

je dôležité, aby poskytnuté informácie boli spoľahlivé.
É importante que as informações dadas sejam áveis.

4 ich spoľahlivé identifikovanie, ktoré navrhlo svc (
4), na qual propõe acções destinadas a completar e sustentáveis na união europeia ( o plano de acção em prol das florestas e, em particular, o seu objectivo de melhorar a competitividade a longo prazo das indústrias florestais.

- veď vieš, tie prenosné skenery nie sú spoľahlivé.
- Às vezes dão barraca. - pois.

existuje spoľahlivé vyhodnotenie účinku systému na ciele?
há uma avaliação fiável do impacto do programa nos objectivos?

odporúča sa používať dve spoľahlivé formy antikoncepcie súčasne.
recomenda- se que, sempre que for necessária uma terapêutica anticoncepcional, se utilizem simultaneamente dois tipos diferentes de métodos anticoncepcionais.

neexistujú spoľahlivé a overiteľné informácie o úrovni cien v Číne.
não há informação fiável e passível de verificação referente ao nível de preços na china.