Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
darunaviru/ ritonaviru (mg)
medicamentului darunavir/ ritonavir administrat (mg) concomitent (mg)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
východiskový fenotyp darunaviru
fenotipul de darunavir la momentul iniţial
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
očakávajú pri schválenej dávke darunaviru/ ritonaviru
recomandări privind
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
druh jedla nemá vplyv na expozíciu voči darunaviru.
tipul de alimente nu afectează expunerea la darunavir.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
predchádzajúcim použitím darunaviru a skríningovou vírusovou záťažou.
anterioară de darunavir şi screeningul încărcării virale.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
každá tableta obsahuje 300 mg darunaviru vo forme etanolátu.
fiecare comprimat contine 300 mg darunavir, sub formă de
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
ritonavir zvyšuje sérové koncentrácie darunaviru následkom inhibície cyp3a.
12 ore ritonavir creşte concentraţiile plasmatice ale darunavirului ca rezultat al inhibării cyp3a.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
podobné nálezy sa očakávajú pri schválenej dávke darunaviru/ ritonaviru
sunt de aşteptat rezultate similare în cazul dozei aprobate de darunavir/ ritonavir 600/ 100 mg de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aby sa zabezpečil liečebný účinok darunaviru, musí byť podaný s ritonavirom.
darunavirul trebuie administrat concomitent cu ritonavirul pentru a i se asigura efectul terapeutic.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
súčasné podávanie darunaviru a ritonaviru a liekov predovšetkým metabolizovaných prostredníctvom cyp2c9
administrarea concomitentă de darunavir şi ritonavir şi de medicamente metabolizate în principal de cyp2c9 (de exemplu warfarina) şi de cyp2c19 (de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v súčasnosti prebieha identifikácia determinantov zníženej citlivosti týchto vírusov voči darunaviru.
identificarea determinanţilor sensibilităţii scăzute la darunavir la aceste virusuri este în curs de investigare.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Žiadne závažné účinky na farmakokinetické parametre darunaviru/ ritonaviru. tenofovir:
tenofovir:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(jedenkrát každý druhý deň)] pozorovalo sa zvýšenie systémovej expozície darunaviru.
(o dată pe zi, la fiecare două zile)].
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
každá filmom obalená tableta obsahuje 400 mg darunaviru (vo forme etanolátu).
fiecare comprimat filmat conţine 400 mg darunavir (sub formă de etanolat).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
lieky, ktoré ovplyvňujú expozíciu darunaviru/ ritonaviru darunavir a ritonavir sa metabolizujú cyp3a.
5 medicamente care afectează expunerea la darunavir/ ritonavir darunavir şi ritonavir sunt metabolizate de cyp3a4.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
zvýšenie strednej hodnoty auc24h darunaviru u pacientov užívajúcich klotrimazol z celkového mediánu bolo 33%.
la pacienţii trataţi cu clotrimazol, creşterea valorii mediane a asc24h a darunavirului de la valoarea mediană generală a fost de 33%.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
expozícia darunaviru (a tiež expozícia ritonaviru) sa môže po ukončení užívania ľubovníka bodkovaného zvýšiť.
expunerea la darunavir (şi, de asemenea, expunerea la ritonavir) poate creşte la întreruperea administrării sunătoarei.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
druh jedla nemá vplyv na expozíciu darunaviru (pozri časti 4. 4, 4. 5 a 5. 2).
expunerea la darunavir nu este influenţată de felul alimentelor (vezi pct.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v prítomnosti darunaviru/ ritonaviru došlo k 37% poklesu v expozícii etravirínu a k žiadnej významnej zmene v expozícii darunaviru.
pentru doza recomandată vezi paragraful de mai jos s- a observat o scădere de 37% în expunerea la etravirină în prezenţa darunavir/ ritonavir şi nicio modificare semnificativă în expunerea la darunavir.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
koncentrácie voľného darunaviru boli približne o 55% (child- pugh trieda a) a 100% (child- pugh trieda b) vyššie.
semnificaţia clinică a acestei creşteri este necunoscută.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.