Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
celej doby neutropénie
durata totală a tratamentului (inclusiv eventualul tratament parenteral iniţial cu ciprofloxacină
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
doby platnosti licencie,
perioada de valabilitate a licențelor;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a) doby platnosti licencií,
(a) perioada de valabilitate a autorizaţiei,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
d) doby trvania programov;
(d) durata programelor;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
uverejnenie po uplynutí doby odkladu
publicarea după perioada de amânare
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
d) doby jazdy a odpočinku;
(d) perioada de conducere şi de odihnă;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
doby poistenia kratšie ako jeden rok
perioadele de asigurare mai mici de un an
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
- všetky exspiračné doby sú rešpektované.
- toate datele de expirare au fost respectate.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
počas doby odberu spermy takto:
în timpul perioadei de colectare a materialului seminal, după cum urmează:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- v prípade odseku 1 doby poistenia,
- în cazul alin. (1), perioade de asigurare,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
(2) spĺňa podmienky doby poistenia a
2) îndeplinește condițiile privind stagiul de cotizare și
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
n = počet mesiacov minimálnej platobnej doby.
n = numărul de luni al termenului minim de plată
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e) obmedzenia doby platnosti poskytnutých informácií;
(e) orice limite privind perioada pentru care informaţiile furnizate sunt valabile;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
c) doby pravdepodobne potrebnej na realizáciu projektu;
(c) timpul necesar pentru realizarea proiectului;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
použitia, súvislostí alebo doby použitia, rozsahu použitia alebo druhov použitia.
măsurile referitoare la restriciile în cazul publicităii sunt puin mai complicate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: