Results for harmonizovaný translation from Slovak to Romanian

harmonizovaný systém
sistemul armonizat

hs, harmonizovaný systém
sa; sistemul armonizat

harmonizovaný systém znamená:
tratat reprezintă:

9. harmonizovaný systém znamená:
8. sistemul armonizat reprezintă:

harmonizovaný systém pre popis a označovanie tovaru;
sistemul armonizat de descriere şi codificare a mărfurilor;

harmonizovaný systém opisu komodít a systém kódovania
sistemul armonizat de descriere și codificare a mărfurilor

globálny harmonizovaný systém klasifikácie a označovania chemických látok
sistemul armonizat global de clasificare și etichetare a substanțelor chimice

tieto odhady nenahrádzajú oficiálny harmonizovaný index spotrebiteľských cien.
estimările nu înlocuiesc indicele oficial armonizat al preţurilor de consum.

v eurozóne sa používa harmonizovaný index spotrebiteľských cien (hicp).
baza monetară În zona euro, baza monetară este constituită din numerarul în circulaţie (bancnote ^ i monede), rezervele deţinute de contrapartide la eurosistem ^ i apelul la facilitatea de depozit a eurosistemului.

keďže spoločenstvo navrhuje uplatňovať harmonizovaný systém od 1. januára 1988;
întrucât a fi parte la această convenţie împreună cu ţările cele mai importante din domeniul comerţului internaţional prezintă un interes deosebit pentru comunitate,decide:

schengenské zmluvné strany vyhotovia harmonizovaný formulár v súlade so svojimi vnútroštátnymi zákonmi.
părţile schengen contractante completează formularul armonizat în conformitate cu dreptul naţional.

harmonizovaný opis komodít a systém kódovania (harmonizovaný systém, tovar)
sistemul armonizat de descriere și codificare a mărfurilor (sa, mărfuri)

toto nariadenie stanovuje harmonizovaný regulačný rámec pre vytvorenie jednotného európskeho neba v spojení s:
prezentul regulament stabileşte un cadru de reglementare armonizat pentru crearea cerului unic european în concordanţă cu:

poľská vláda tvrdí, že rozsah právnej ochrany autorského práva nie je na úrovni spoločenstva harmonizovaný.
guvernul polonez susține că domeniul de aplicare al protecției dreptului de autor nu este armonizat la nivel comunitar.

tento index je v rámci krajín eurozóny harmonizovaný, aby sa dal cenový vývoj merať na porovnateľnom základe.
acest indice a fost armonizat în diversele ţări ale zonei euro în vederea măsurării evoluţiilor preţurilor pe o bază comparabilă.

keďže spoločenstvo podpísalo medzinárodný dohovor o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru, nazývanom harmonizovaný systém;
întrucât comunitatea este semnatar al convenţiei internaţionale privind sistemul armonizat de descriere şi codificare a mărfurilor, cunoscut sub numele de sistem armonizat;

(1) vytvorenie jednotného európskeho neba si vyžaduje harmonizovaný prístup k regulácii organizácie a využitia vzdušného priestoru.
(1) crearea cerului unic european necesită o abordare armonizată pentru reglementarea organizării şi utilizării spaţiului aerian.

1. Členské štáty predložia komisii, použijúc harmonizovaný model, príslušné informácie týkajúce sa kontrol vykonaných podľa tejto smernice.
(1) statele membre transmit comisiei, în conformitate cu un model armonizat, principalele informaţiile privind controalele efectuate în temeiul prezentei directive.

1. táto smernica vytvára harmonizovaný rámec na reguláciu elektronických komunikačných služieb, elektronických komunikačných sietí, pridružených zariadení a pridružených služieb.
(1) prezenta directivă stabileşte un cadru armonizat pentru reglementarea serviciilor de comunicaţii electronice, a reţelelor de comunicaţii electronice, a infrastructurilor şi a serviciilor asociate.

harmonizovaný index spotrebiteľských cien (hicp): ukazovateľ cenovej hladiny, ktorý rada guvernérov používa na hodnotenie cenovej stability v eurozóne.
comisia europeană: una dintre cele cinci instituţiieuropene, comisia europeană a fost creată în 1967pentru cele trei comunităţi europene. elaboreazăpropuneri legislative comunitare, care suntprezentate apoi parlamentului european și consiliului.