Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infekcia močového
< 1/ 100)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kŕče močového mechúra, oligúria
spasm al vezicii urinare, oligurie
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pri infekciách močového mechúra:
58 pentru infecţiile vezicii urinare:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
komplikované infekcie močového traktu
infecţii complicate ale tractului urinar
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
infekcia močového traktu, nočné pomočovanie
infecţii ale tractului urinar, udarea patului
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
komplikované infekcie močového traktu a pyelonefritída
infecţii complicate de tract urinar şi pielonefrită
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
infikované kožné vredy infekcie močového traktu
ulcer cutanat infectat infecţie de tract urinar tulburări vasculare
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
veľmi časté (≥1/ 10) infekcia močového
foarte frecvente (≥1/ 10)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
infekcie močového systému zapríčinené baktériou escherichia coli.
escherichia coli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
močového traktu), infekcia horných dýchacích ciest on
urinar), infecţii ale tractului respirator superior
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
- infekcia zvlášť infekcia v krvi alebo močového mechúra,
- infecţii, şi în particular infecţii ale sângelui sau vezicii urinare,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
infekcia, orálna moniliáza, pásový opar, infekcia močového traktu
infecţii, candidoză orală, herpes zoster, infecţii de tract urinar
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hematúria, poškodenie obličiek, symptómy močového mechúra a močovej rúry
hematurie, insuficienţă renală, simptome ale vezicii urinare şi uretrale
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hematúria, poškodenie funkcie obličiek, dráždenie močového mechúra a uretry
vezicii urinare şi uretrale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
poruchy močového traktu ako sú problémy s obličkami alebo častejšie močenie.
tulburări ale aparatului urinar, cum ar fi afecţiuni renale sau senzaţia imperioasă de a urina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
darifenacíniumbromid je látka, ktorá znižuje aktivitu príliš aktívneho močového mechúra.
bromhidratul de darifenacin este o substanţă care reduce activitatea unei vezici urinare hiperactive.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
môžu to byť infekcie kože, úst, žalúdka a čriev, pľúc a močového traktu.
de aceea, dacă luaţi rapamune, este posibil să faceţi infecţii mai frecvent decât în mod obişnuit, de exemplu infecţii la nivelul pielii, gurii, stomacului şi intestinelor, plămânilor şi tractului urinar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zriedkavé: infekcia močového traktu, renálna insuficiencia, akútna renálna insuficiencia.
constipaţie, enterocolită pseudomembranoasă, regurgaţie acidă, gură uscată, dispepsie rare:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
komplikovaných infekcií močového traktu a maximálnu dennú dávku pre dospelých 400 mg trikrát denne,
400 mg, de două ori pe zi, în tratarea infecţiilor complicate ale tractului urinar şi o doză maximă recomandată pentru adulţi de 400 mg, de trei ori pe zi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- bakteriálne, hubové a vírusové infekcie tráviaceho a močového traktu, opar na perách a
40 • scăderea numărului de celule sanguine, care poate creşte riscul de infecţii, vânătăi, hemoragie, senzaţia de lipsă de aer şi slăbiciune • infecţii bacteriene, fungice şi virale ale tractului digestiv şi urinar, leziuni herpetice şi pecingine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.