Results for najväčšie translation from Slovak to Romanian

najväčšie
cel mai mare

najväčšie hrozby
ameninţări majore

najväčšie dovolené chyby
erori maxime admise

najväčšie riziko je na začiatku liečby.
riscul cel mai mare este la începutul tratamentului.

najväčšie osobné lietadlo na svete – airbus a380
cel mai mare avion de pasageri din lume – airbus a380.

najväčšie problémy spôsobuje používanie hnojív a pesticídov.
aceștia cauzează înmulirea accelerată a algelor și a formelor mai evoluate de plante acvatice, care privează celelalte plante și animale de oxigen, lumină și spaiu.

- prostriedky na čo najväčšie zníženie zaťaženia respondentov;
- mijloacele prin care sarcina de răspuns este minimalizată,

Únia zaradila túto prioritnú oblasť medzi najväčšie výzvy.
uniunea a identificat acest domeniu prioritar ca fiind una dintre marile provocări.

najväčšie zníženie sa zaznamenalo v období od roku 2007 do op.
principala scădere a avut loc în perioada dintre 2007 și pa.

najväčšie intervencie sa uskutočnili v týchto krajinách/regiónoch:
principalele intervenții au avut loc în următoarele țări/regiuni:

1 750 prekladateľov a 500 radových tlmočníkov, sú najväčšie na svete.
serviciul de traduceri și interpretare al comisiei europene, cu aproximativ 1 750 de traducători și 500 de interprei, este cel mai mare din lume.

dotknuté členské štáty vyvinú čo najväčšie úsilie na dosiahnutie dohody.
statele membre în cauză depun toate eforturile pentru a ajunge la un acord.

kandidátske krajiny majú rôznu rozlohu, pričom turecko je zďaleka najväčšie.
Ţ ă r i le candidate diferă c asupra f a ţ ă , turcia având, în mod evident, s u p r a f a ţ acea mai mare.

- ak neboli prekročené najväčšie dovolené chyby špecifikované v samostatných smerniciach.
- erorile maxime permise prevăzute în directivele speciale nu sunt depăşite.

nórsku a Švédsku sa pripisujú najväčšie počty zachytení a množstvá zachyteného metamfetamínu.
norvegia ªi suedia au înregistrat cele mai multe capturi ªi cele mai mari cantit≤†i de metamfetamin≤ interceptat≤.

prednosť má však každá oblasť aktivít alebo región, kde je najväčšie riziko nezrovnalostí.
cu toate acestea, se acordă prioritate tuturor zonelor de activitate sau regiunilor unde există un risc considerabil de existenţă a unor neregularităţi.

najväčšie zlepšenie sa pozorovalo v oblastiach praktických problémov a denných aktivít, limitovaných príznakmi.
4 cea mai importantă ameliorare s- a observat în domeniile problemelor de ordin practic şi ale activităţilor cotidiene, care sunt limitate de aceste simptome.

aby bolo využitie kvóty čo najväčšie, mala by sa diferenciácia vývozných náhrad pre dominikánsku republiku zrušiť.
pentru a crește la maximum utilizarea contingentului, ar trebui eliminată diferențierea restituirilor la exportul în republica dominicană.

- podnietiť prijatie občanov únie a čo najväčšie rozšírenie rôznych podujatí využívajúc všetky multimediálne formy,
- să încurajeze primirea cetăţenilor uniunii şi să favorizeze transmiterea cât mai largă a diferitelor evenimente prevăzute prin intermediul tuturor formelor de multimedia,

Únia má najväčšie námorné územie na svete, a preto má značnú zodpovednosť za zabezpečenie ochrany morského prostredia.
uniunea deține cel mai mare teritoriu maritim din lume, astfel că are o responsabilitate semnificativă în asigurarea protecției mediului marin.