Results for nekontrolovateľné translation from Slovak to Romanian

prudké a nekontrolovateľné trasenie tela (kŕče)
tremurături rapide şi necontrolate ale corpului (convulsii)

formy užívania drog siahajú od skúsenostných, epizodických a príležitostných po pravidelné, intenzívne a nekontrolovateľné.
modelele de consum variaz≤ de la consumul experimental, episodic ªi ocazional la consumul regulat, intensiv ªi necontrolat.

krv v moči krvácanie z konečníka, krv v stolici alebo čierna stolica nekontrolovateľné krvácanie, napríklad z reznej rany
sânge în urină, sângerări de la nivelul rectului, sânge în fecale sau fecale de culoare neagră, sângerare ce nu poate fi oprită, de exemplu în urma unei tăieturi.

silné, nekontrolovateľné svalové sťahy často sprevádzané bezvedomím, čo môže byť spôsobené epileptickým záchvatom (záchvaty).
contracţii musculare violente, necontrolabile, adesea însoţite de stare de pierdere a conştienţei, care se pot datora unei crize epileptice (convulsii).

zriedkavé vedľajšie účinky (vyskytujúce sa u 1 z 10 000 až 1 z 1 000 pacientov) • nechcené a nekontrolovateľné myšlienky a chovanie.
reacţii adverse rare (apar la 1 pâ nǎ la 10 pacienţi din 10000) • gânduri şi comportamente nedorite şi necontrolate

niektoré z vedľajších účinkov, napríklad nekontrolovateľné pohyby, nutkanie na vracanie a bolesť brucha, sa môžu tiež častejšie vyskytovať pri vyšších dávkach (1 400 až 2 000 mg denne).
de asemenea, unele dintre ele, cum sunt mişcările necontrolate, greaţa şi durerile abdominale, pot fi mai frecvente la doze mai mari (1400 mg până la 2000 mg pe zi).

Časté sa vyskytujú u 1 až 10 užívateľov zo 100: • problémy udržať rovnováhu, problémy s koordináciou pohybov, problémy s pamäťou, ospalosť, tras (tremor), ťažkosti pri vyjadrovaní a hľadaní vhodných slov, rýchle a nekontrolovateľné pohyby očí (nystagmus), • rozostrené videnie, • pocit „ krútenia hlavy “ (závraty), • zvracanie, zápchy, nadmerná plynatosť, • svrbenie, • pády, • únava, problémy s chôdzou, nezvyčajná únava a slabosť (asténia), • depresie.
reacţii adverse frecvente (afecteazǎ 1 pânǎ la 10 pacienţi din 100) probleme în menţinerea echilibrului, dificultăţi în coordonarea mişcărilor, probleme cu • memoria, somnolenţă, tremurături (tremor), dificultăţi în gândire sau în găsirea cuvintelor, mişcări rapide şi incontrolabile ale ochilor (nistagmus) vedere înceţoşată • senzaţia că „ se învârt toate în jurul tău ” (vertij) • vărsături, constipaţie, gaze excesive în stomac sau în intestin • mâncărime • cădere, rănire la nivelul pielii • oboseală, dificultăţi la mers, oboseală şi slăbiciune neobişnuite (astenie) • depresie •