Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
začiatok období
Începutul termenelor
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
júcom období.
tru perioada următoare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
v období aplikácie
indicaţia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v spomínanom období:
În perioada respectivă:
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
počet období (nper)
număr de încercări
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stanovenie období uchovania
stabilirea perioadelor de deţinere
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
po tomto období buď:
după această perioadă, se aplică următoarele dispoziţii:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
po tomto období, buď:
după această perioadă:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
pokiaľ v období medzi:
dacă în cursul perioadei cuprinse între:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
v období 2003 – 2006 boli „živé
pe parcursul perioadei 2003-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vracia počet období investície.
funcția hours () întoarce valoarea orei într- o expresie timp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rezerva na poistné budúcich období
provizioane pentru prime neîncasate
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 15
Quality:
môže byť zmenená v období krízy.
ea poate fi modificată în acest interval.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
môžu sa zmeniť v období intervencie;
ele pot fi modificate în acest interval.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
umiestnenie v karanténe v období 21 dní.
plasarea în carantină pe o perioadă de 21 de zile.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Časové rozlíšenie a náklady budúcich období
dobânzi acumulate și cheltuieli estimate
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 4
Quality:
alebo v perioperačnom období transplantácie pečene.
perioperatorie pentru transplant hepatic.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
uplatniteľných referenčných období na výpočet pomoci;
perioadele de referință aplicabile pentru calcularea ajutorului;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
náklady budúcich období a príjmy budúcich období
conturi de regularizare
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
v období prešetrovania predstavovala v priemere 41 %.
În medie, în cursul pa, aceasta a reprezentat 41 %.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: